Traduzione per "supuesta prueba" a inglese

Supuesta prueba

• supposed test
• alleged evidence

Esempi di traduzione.

alleged evidence

7. Las medidas dictadas contra Libia por un acto terrorista cuyas supuestas pruebas no han sido debatidas en un proceso público (en que los jueces no sean parte interesada) y por el cual los Estados Unidos han exigido la extradición de nacionales, contra casi todas las legislaciones nacionales y los acuerdos internacionales (como la Convención de Montreal de 1971, aplicable en la materia), inevitablemente se prolongan indefinidamente en provecho exclusivo de los Estados Unidos.
7. The measures pronounced against Libya for a terrorist act, the alleged evidence of which was never subject to cross-examination in a public trial (in which the judges were not also parties) and for which the United States demanded the extradition of nationals - contrary to virtually all national laws and international agreements (such as the 1971 Montreal Convention) - can only be extended indefinitely in the sole interest of the United States.

6. Se agrega que el Sr. Zárate fue juzgado por jueces "sin rostro", que no son independientes e imparciales, y las supuestas pruebas esgrimidas en su contra se basan en el testimonio de "terroristas arrepentidos" y no fueron corroboradas por otros medios de prueba como lo ordena la ley.
6. The complaint also states that Mr. Zárate was tried by "faceless" courts, which are not independent and impartial, and that the alleged evidence against him is based on the testimony of "reformed terrorists", which was not corroborated by other evidence as required by law.

Hay algunos entre nosotros que creo que deberíamos tener usted muerto en el acto , llama a su farol acerca de si o no que realmente tiene este ... supuestas pruebas .
There are some among us who think we should have killed you outright, called your bluff about whether or not you actually have this... alleged evidence.

También necesito examinar físicamente las supuestas pruebas.
I'm also going to need to inspect the alleged evidence. Physically."

En este caso, podríamos pedir ver las supuestas pruebas al embajador Tleilaxu, y después conceder un tiempo limitado a Pilru para contestar.
In that case, we could request to see this alleged evidence from the Tleilaxu Ambassador, and then give Pilru a set time to respond afterward.