Traduzione per "supresión del tráfico" a inglese

Supresión del tráfico

• traffic suppression
• suppression of trafficking

Esempi di traduzione.

suppression of trafficking

107. Los sospechosos, que fueron detenidos por ser traficantes, no fueron acusados del delito tipificado en el artículo 5 de las Medidas para la prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños, de 1997, debido a la falta de pruebas indiciarias.
107. The suspects who were arrested for being trafficking agents were not charged with the offence under Section 5 of the Measures in the Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997 due to lack of circumstantial evidence.

Por ejemplo, la Ley para la prevención y supresión de la prostitución, de 1996, y las Medidas para la prevención y supresión del tráfico de mujeres, de 1997, no se pusieron en práctica de manera eficaz, ya que muchos funcionarios no las comprendían o les prestaban escasa atención.
For example, the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996 and the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997 were not effectively implemented, as many of the officials concerned did not understand them and/or paid little attention to these laws.

Se acusaba a Meach Bunrith de homicidio y proxenetismo con arreglo a la Ley sobre la supresión del tráfico y la venta de personas.
Meach Bunrith has been charged with manslaughter and pimping under the Law on the Suppression of Trafficking and Sales of Human Persons.

Además, se promulgó la Ley para la prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños (1997) con miras a prevenir y suprimir la trata de niños.
In addition, the Prevention and Suppression of Woman and Child Trafficking Act (1997), was promulgated to prevent and suppress child trafficking.

Los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva expresan su disposición a participar en el examen de iniciativas relacionadas con los suministros lícitos de armas pequeñas y ligeras en el contexto de la supresión del tráfico ilícito de armas.
The CSTO member States stand ready to participate in a discussion of initiatives related to legal shipments of small arms and light weapons in the context of suppressing illicit trafficking in armaments.

Ley de Medidas de prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños, de 1997;
The Measures in the Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997;

La nueva ley es una versión mejorada y ampliada de la Ley de medidas para la prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños de 1997.
The new Act is an improved and more comprehensive version of the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997.

Se han promulgado medidas legislativas para acabar con los abusos a los niños, por ejemplo, la Ley de Medidas de prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños, de 1997, y la Ley de prevención y supresión de la prostitución, de 1996;
Legislative measures have been enacted to suppress child abusers such as the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997 and the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996;

Sin embargo, la ley no se ha aplicado eficazmente y no ha tenido un efecto significativo en la supresión del tráfico.
However, the law has not been effectively implemented and has not had a significant impact on the suppression of trafficking.

Se han adoptado procedimientos destinados a prestar asistencia a las víctimas, en virtud de la Ley para la prevención y supresión de la prostitución, de 1996, y de las Medidas para la prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños, de 1997, y la Ley de lucha contra la trata de niños y mujeres de 2008, que substituyó a las Medidas para la prevención y supresión del tráfico de mujeres y niños de 1997.
Procedures in providing assistance to victims have been adopted pursuant to the Prevention and Suppression of Prostitution Act of 1996 and the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children of 1997 and the Anti-Trafficking in Persons Act of 2008, which replaced the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children of 1997.