Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El proceso de superación de la sociedad capitalista...
The process of overcoming capitalist society...
La superación de cualquier lucha .. que ha lanzado a ella.
..overcoming whatever struggles you have thrown at it.
Plantear la superación de algún conflicto interno.
He needs to overcome some internal conflict within himself.
Nuestra sociedad valora la exploración, valoran la superación de la adversidad.
Our societies value exploration, they value overcoming adversity.
el miedo tiene en sí un granito de esperanza, el presentimiento de su superación.
Fear has in it a mustard-seed of hope, the intimation of overcoming.
¿No era la superación de este miedo lo que realmente distinguía a los valientes?
Wasn’t overcoming this feeling of fear what truly distinguished the brave?
Sugerían el rejuvenecimiento, la derrota y la superación del dolor, el amor infinito.
They suggested rejuvenation, pain overcome and transcended, endless love.
El objetivo fundamental de los rituales y los sacramentos míticos es la superación del tiempo.
It is a basic purpose of mythic ritual and sacrament to overcome time.
Creo que buena parte de la emoción ante la belleza resulta de la superación del miedo.
I think that part of the beauty emotion does result from an overcoming of fear.
—Muchas cosas: límites, superación de la adversidad, humildad, orgullo —explicó Pug.
Pug said, ‘Many things: limits, overcoming adversity, humility, pride.’
También se propuso que la definición incluyera el elemento de superación de la capacidad de respuesta del Estado para que un suceso tuviese la consideración de desastre.
It was further suggested that the definition should include the element of exceeding the State's response capacity in order for an event to be considered a disaster.
- Recibir notificaciones de superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;
Receive reports that key climate risk factor thresholds have been exceeded;
e) Recibir notificaciones de superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;
(e) Receiving reports that key climate risk factor thresholds have been exceeded;
Objetivo: Superación de los 21 o 28 puntos en la puntuación relativa al consumo de alimentos en los hogares beneficiarios
Target: Food consumption score exceeded 21 or 28 for target households
d) Recibir notificaciones de superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;
(d) receive reports that key climate risk factor thresholds have been exceeded
e) Facilitar la verificación de la superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;
(e) facilitate the verification that key climate risk factor thresholds have been exceeded;
En varios países las subastas han contribuido al cumplimiento de las metas fijadas por el Gobierno, e incluso a su superación.
In several countries auctions resulted in meeting - partly even exceeding − the targets set by governments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test