Traduzione per "suelo elevado" a inglese

Suelo elevado

• raised ground
• raised floor

Esempi di traduzione.

raised floor

El espacio tiene un suelo elevado y sistemas adecuados de refrigeración e instalación eléctrica, incluso suministro eléctrico de reserva en caso de emergencia, y una capacidad redundante de energía eléctrica y refrigeración.
The facility has a raised floor and adequate cooling and power, including backup power, with redundant capacity for power and cooling.

Esos locales ya tienen el suelo elevado e instalación eléctrica y de refrigeración, y pueden adaptarse a los objetivos de la Secretaría mediante la instalación de equipo de tecnología de la información y las comunicaciones y enlaces de telecomunicaciones entre los locales y el recinto de la Sede.
These facilities already have raised floor, power and cooling. They can be made operational for the Secretariat's purposes by installing ICT equipment and telecommunication links between the facility and the Headquarters campus.

Una joven camarera arrodillada en un suelo elevado me miró desde arriba;
A young maid kneeling on the raised floor inside gazed down at me;

En el suelo elevado de las tiendas los hombres arropados con mantas fumaban pipas de agua.
On the raised floors of shops blanket-wrapped men smoked hookahs.

La estructura protegía sus mercancías del sol y las tormentas, y el suelo elevado evitaba el moho.
The structure protected his goods from sun and storm, and the raised floor discouraged mildew and fungus.

El caldarium se calentaba con aire caliente que pasaba por unos ladrillos huecos de las paredes y por debajo del suelo elevado.
The caldarium was heated by hot air which flowed through hollow bricks in the walls and under the raised floor.

El caldarium se calentaba con aire caliente que fluía a través de unos ladrillos huecos situados en las paredes y bajo el suelo elevado.
was heated by hot air which flowed through hollow bricks in the walls and under the raised floor.

Dado que los coches eran bajos y ofrecían escasas posibilidades de esconderse y que el suelo elevado era de madera con espacio hueco debajo y alentaba a los pasos a producir eco en el silencioso aire nocturno, no resultaba fácil avanzar sin ser detectado.
Because the cars were low and offered virtually no concealment, and because the raised floor was wood with a crawlspace underneath that encouraged every footstep to echo in the still night air, an undetected advance was not easy.

Un equipo areológico griego empezó a ponerlos en orden bajo el suelo elevado de la tienda, formando un dibujo; habían traído consigo un pequeño horno, y consiguieron vidriar algunos fragmentos de amarillo o verde o azul, para que los diseños centellearan a la luz.
An areological team from Greece started laying these in a pattern on the ground under the raised floor of their tent, and they had brought a little kiln with them, so they could glaze some shards yellow or green or blue, to accent their designs.

Estaba alojado en la primera sala para ordenadores que incluía un suelo elevado, algo que ahora es estándar en los centros de proceso de datos, para ocultar al público el antiestético cableado, y lo controlaba la operaria principal, Elizabeth «Betsy» Stewart, del Departamento de Ciencia Pura de IBM, desde un gran escritorio.
It was housed in the first computer room to utilise a raised floor, now standard in data centres, to hide unsightly cabling from its audience, and it was controlled from a large desk by chief operator Elizabeth ‘Betsy’ Stewart, of IBM’s Department of Pure Science. Source: IBM Archive.