Traduzione per "sudo" a inglese

Sudo

verbo

• sweat
• perspire
• exude

Esempi di traduzione.

sweat verbo

Cuando sudo, yo--
When I sweat...

Y claro, sudo.
I'm sweating a lot

Sudo como rehén.
Sweating like a hostage.

Y nunca sudo.
I never sweat.

Sudo un montón.
I freaking sweat.

Sí sudo, ¿vale?
Yeah, I sweat, okay?

Yo no sudo.
I don't sweat.

Yo lo sudo.
I sweat it.

Y además sudo.
I sweat too.

Incluso sudo bonito.
I even sweat pretty.

Sudo como un condenado.
I was sweating like a forsaken soul.

Siento que sudo más y más.
I can feel myself sweating more and more.

Sudo tanto como un negro.
I sweat just like any Negro does.

Ya no sudo tanto, ¿ve usted?
I'm not sweating so much, am I?

—Sudo mucho —dijo Kollberg—.
‘I sweat so much,’ said Kollberg.

—Pues será que yo sudo por los dos.
‘Then I reckon I’m sweating enough for the both of us.

De todos modos, lo cierto es que sudo mucho.
Anyhow, I know how much I sweat.

Sudo muchísimo dentro del traje.
I sweat hard in my suit.

No hago nada, así que no sudo.
“I don’t do anything, so I don’t sweat.

perspire verbo

También sudo antes de matar.
I perspire too before I kill.

Porque siendo sincera, yo no sudo.
'Cause I'll level with you, I don't perspire.

Sudo con anticipación.
I'm quite perspiring with anticipation.

Podría estar paseando en bicicleta ahora, una actividad durante la cual sudo.
Well, I could be biking now. An activity during which I perspire.

Pero yo no sudo nunca…».
But I never perspire .

Pero yo siempre sudo un poco cuando estoy excitado, y encontrarme contigo me excita, ¿no es verdad, encanto?
he said, “but I always perspire a little when I’m excited, and meeting you has certainly got me excited, hasn’t it, honey?”

El honorable Morison no tenía intención de confesar que la había visto con los babuinos, pero de súbito, antes de darse cuenta de lo que decía, estalló: –Sudo de emoción -dijo-.
He had not intended to let her know that he had seen her with the baboons; but quite suddenly, before he realized what he was saying, he had blurted it out. "I perspire from emotion,"

—Desde luego, yo he engordado y sudo mucho al andar, pero soy más sabio que antes y mi entendimiento se ha vuelto más agudo que si me hubiese quedado en la selva de los sicanos para correr por ella como un gamo y dormir al sereno a merced de las fieras.
Undoubtedly I have grown stouter and walking makes me perspire, but my knowledge has increased and I believe that I have become cleverer than I would have by running in the Siccanian forest and sleeping on the bare ground.

Grabo la mayoría de mis programas para poder escucharme «fuera de la radio». Y a veces sudo sólo de pensar, como si mi cerebro fuera puro engranaje, una especie de máquina enloquecida, salvo que también es un cerebro de carne y sangre...
I tape most of my shows so I can listen to myself ‘over the radio.’ And sometimes I perspire from just thinking as if my brain is all cogs and wheels, a kind of crazy machine except it’s also a flesh-and-blood brain…”

exude verbo

Probablemente porque sudo confianza.
Probably because I exude confidence.