Traduzione per "sucursales bancarias" a inglese

Sucursales bancarias

• bank branches

Esempi di traduzione.

bank branches

g) Las inspecciones de sucursales bancarias en el Iraq y la evaluación de las cuentas de las organizaciones y establecimientos fueron otra fuente de información.
(g) Inspections of bank branches in Iraq and the evaluation of the accounts of organizations and establishments were other sources of information.

Además, hasta nivel de Sucursal bancaria, existe este Comité de Prevención y el Funcionario de Cumplimiento.
In addition, each bank branch has a fraud prevention committee and an oversight officer.

Actualmente existen 80 sucursales bancarias distintas, que proporcionan a las comunidades minoritarias un mejor acceso a los servicios.
There are now 80 different commercial bank branches, including significantly improved access to services for minority communities.

El número de bancos comerciales es reducido y la proporción de sucursales bancarias per cápita es extremadamente baja.
The number of commercial banks is limited and the ratio of bank branches per capita is extremely low.

Sin embargo, a causa de la ruptura de las comunicaciones por la guerra del Golfo, algunas sucursales bancarias recibieron tarde las instrucciones.
However, due to a breakdown in communications as a result of the Gulf War, some of the bank branches received the instructions late.

Desde allí, atravesaba el Palais para dirigirse a las oficinas de la sucursal bancaria local, donde siempre trataba con la misma cajera.
From there, he would walk through the Palais to the local bank branch offices, seeking out each time the same cashier.

Esa encuesta se hizo en bancos comerciales tailandeses y todas las sucursales bancarias extranjeras sometidas al régimen del Banco de Tailandia.
The surveys were performed on Thai commercial banks and all those foreign bank branches regulated under the Bank of Thailand.

La escasa penetración de sucursales bancarias en las zonas rurales podría aumentar considerablemente los costos de acceso.
Low bank branch penetration in rural areas could significantly increase the costs of access.

Algunas compañías utilizan a otras empresas del mismo grupo para comercializar sus productos, como la venta no organizada que efectúan las sucursales bancarias.
Sometimes insurance companies use other companies in the same group to market its products, e.g., sale over the counter of bank branches.

La policía ha desplegado oficiales extras en las sucursales bancarias tras 5 robos, todos el último viernes atribuidos a la pandilla de Stander.
In our top story, police have deployed extra officers... at bank branches in the wake of five bank robberies, all last Friday... attributed to the Stander Gang.

Instaló una cámara frente a una sucursal bancaria, del Daedelis.
He installed a camera at a bank branch, Daedelis.

Él es el director de una sucursal bancaria, con un repentino e inusitado interés en las transacciones desde Noitía con Panamá y la Isla Caimán.
He's manager of a bank branch with a sudden and unusual interest in Noitia's transactions with Panama and the Cayman Islands.

–¿No fueron ellos quienes pusieron las bombas en las sucursales bancarias?
‘Weren’t they the ones who planted the bombs in local bank branches?’

Llegaron a la sucursal bancaria en menos de diez minutos.
They reached the bank branch in less than ten minutes.

El código de la sucursal bancaria pertenece a una sucursal del ABSA en el centro de la ciudad de Bloemfontein.
The bank branch code was an ABSA branch in the Bloemfontein city centre.

Había cafés, pubs y clubes, tiendas de móviles, sucursales bancarias y edificios de apartamentos.
There were cafés, pubs, and clubs, mobile phone stores, bank branches, and apartment buildings.

El grupo que encabeza la manifestación se congrega en medio de un bulevar que está a unos cuantos metros de la sucursal bancaria incendiada y destrozada.
The lead group assembles in the middle of a wide boulevard a few yards from the burned and gutted bank branch.

La sucursal bancaria había sufrido al menos un atraco en el pasado y no tenía mamparas a prueba de balas que separasen a los empleados del público.
The bank branch had been robbed at least once in the past, in some instances more than once, and had no bulletproof partition, known as a “bandit barrier,” separating the tellers from the public.

Porque, claro, tú revientas con un petardo un repetidor de televisión, pongo por caso, o una sucursal bancaria, y sí, causas destrozos, pero todo eso se puede reponer. Una vida, no.
I mean, for example, you blow up a television transmission tower or a bank branch office and of course you cause damage, but damage can be repaired. A life can’t.

Ya no se utilizaba internet, sino que se hacía cola para ingresar el dinero en sucursales bancarias, como si el director fuera Jimmy Stewart en Qué bello es vivir.
You didn’t go online any more, but lined up to deposit your money at bank branches, like the manager was Jimmy Stewart in It’s a Wonderful Life.

Los cuatro van elegantes, pero la ropa y demás aderezos de la nueva pareja tienen todavía el brillo del escaparate de moda. Él es, desde hace medio año, director de una sucursal bancaria en Noitía. Y la mujer acaba de abrir la franquicia de una casa de joyería, pormenor del que informa a los otros con un entusiasmo en el que refulgen ojos y labios.
All four looked elegant, but the clothes and ornaments of the other couple still shone as if they’d just come out of the shop window. He’d been director of a bank branch in Noitía for the last six months, while she had just taken over a jewellery franchise, which she talked about with gleaming enthusiasm.