Traduzione per "sucesor designado" a inglese

Sucesor designado

• designated successor
• successor appointed

Esempi di traduzione.

designated successor

Confía en que el Director General y su sucesor designado trabajarán de común acuerdo para garantizar una transición sin tropiezos.
He trusted that the Director-General and his designated successor would work together to ensure a smooth transition.

Por supuesto, al seguir luchando, desobedecieron una orden directa del sucesor designado.
Of course, those survivors disobeyed a direct order from the designated successor when they chose to remain with him.

Respóndeme a esto: ¿Por qué tomaste el mando de ciertos elementos de la flota de Wyrpuuk Cha, incitándolos a la rebelión contra su sucesor designado?
And answer this: Why have you seized elements of Wyrpuuk Cha’s fleet, suborning those elements to mutiny against his designated successor?”

—Hubo un tiempo en el que desempeñé un alto cargo en el gobierno imperial de este sector —dijo—, y fui el sucesor designado del último Diktat bajo el Imperio, antes de que se produjera la usurpación por la así llamada Nueva República.
"I was once a high official in the Imperial government of this sector," he said, "and I was the designated successor to the last Diktat under the Empire, before the usurpation by the so called New Republic.

Habían pasado ya 18,8 años desde que Sarah Halifax enviara su último mensaje a las estrellas, reconociendo haber recibido el genoma draconiano y explicando que su sucesor designado se responsabilizaría de criar a los dracos en la Tierra.
As the timing would have it, it was now 18.8 years since Sarah Halifax had sent her final message to the stars, acknowledging receipt of the Dracon genome and explaining that her designated successor would help create Dracons here.

Era bisnieto de Husein, y también uno de los sucesores designados de Alí, su tatarabuelo, pero su beata stirps llegaba aún más lejos: Yaafar as-Sadiq no solo era miembro de la Gente de la Casa del Profeta (ahl al-bayt), sino que también poseía otra ascendencia que lo vinculaba a la generación de Mahoma.
He was the great-grandson of Husayn, and also one of the designated successors to ‘Ali, his great-great grandfather, but his beata stirps ran even deeper. Ja‘far as-Sadiq was not only one of the People of the Prophet’s Household (ahl al-bayt), he also had another lineage that linked him back to the Prophet’s generation.