Traduzione per "subvenciones en ayuda" a inglese

Subvenciones en ayuda

• aid grants
• grants in aid

Esempi di traduzione.

aid grants

Antes de conceder a la República Popular Democrática de Corea subvenciones de ayuda humanitaria o préstamos para proyectos económicos conjuntos como el Complejo Industrial Gaeseong, el Gobierno de la República de Corea ha realizado un examen riguroso y gestionado la magnitud y los detalles de los recursos financieros mediante un órgano consultivo interinstitucional conocido como Comité Consultivo para la Promoción del Intercambio y la Cooperación Sur-Norte (cuyo presidente es el Ministro de la Unificación).
When providing humanitarian aid grants or loans for economic joint projects such as the Gaeseong Industrial Complex to the Democratic People's Republic of Korea, the Government of the Republic of Korea has carried out strict examination and managed the scale and the details of the financial resources through an inter-agency consultative body called the South-North Exchange and Cooperation Promotion Consultative Committee (with the Minister of Unification as Chairperson).

grants in aid

e) Subvención de ayuda a las organizaciones voluntarias que trabajan con las mujeres y los niños
(e) Grant-in-aid to Voluntary Organisations in the field of Women and Children

El GOI ha aprobado la suma de 2.000.000 de rupias al Gobierno de Gujarat para la subvención de ayuda a las organizaciones voluntarias que trabajan con las mujeres y los niños.
The GOI have approved a sum of Rs 2,000,000 to the Government of Gujarat for grant-in-aid to Voluntary Organisations in the field of women and children.

1197. En el plan de subvenciones de ayuda, se asiste financieramente a las organizaciones voluntarias con el 75% del costo del proyecto de beneficencia para rehabilitar a los niños trabajadores.
1197. Under the grant-in-aid scheme, voluntary organizations are being financially assisted to the extent of 75 per cent of the project cost, for taking up welfare projects to rehabilitate working children.

El GOI ha aprobado la suma de 5.000.000 de rupias como subvención de ayuda para capacitar a las mujeres afectadas por el terremoto en oficios tradicionales y no tradicionales.
The GOI have approved a sum of Rs 5,000,000 as grant -- in-aid for training to women affected by earthquake in traditional and non-traditional trades.

1156. La cantidad total de subvención de ayuda asignada para los proyectos mencionados durante 19992000 es 73 lakhs de rupias.
1156. The total amount of grant-in-aid released for all the above mentioned projects during 1999-2000 is Rs 73 lakh.

Durante 19992000 se han concedido subvenciones de ayuda a 25 organizaciones voluntarias para aplicar el proyecto.
Grants-in-aid have been released to 25 voluntary organizations during 1999-2000 for implementation of this project.

La subvención de ayuda de este plan consiste en 11.340 rupias por estudiante en la clase I solamente.
The grant-in-aid under the scheme consists of a package of Rs11, 340 per student in class I only.

1359. La Comisión constituyó también una célula de educación de las minorías para tratar exclusivamente el problema confrontado por las instituciones educativas de las minorías con respecto al reconocimiento, afiliación, subvenciones de ayuda, etc. 20.
1359. The Commission has also constituted a Minority Education Cell to exclusively look at the problems faced by minority educational institutions in regard to recognition, affiliation, grants-in-aid, etc.20

1198. Los proyectos de subvenciones de ayuda son supervisados mediante informes periódicos, visitas en el terreno, etc. Se ha instruido a todos los gobiernos estatales a que realicen una evaluación global de los proyectos20.
1198. Grant-in-aid projects are monitored through periodic reports, field visits, etc. All State Governments have been directed to undertake a comprehensive evaluation of the projects.20