Traduzione per "subsidios que distorsionan el comercio" a inglese

Subsidios que distorsionan el comercio

• subsidies that distort trade

Esempi di traduzione.

subsidies that distort trade

El Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias no prohíbe todos los subsidios, sino sanciona los subsidios que distorsionan el comercio, por lo que prohíbe las subvenciones a la exportación y las subvenciones al contenido nacional; además, los subsidios que dañen la industria interior de otro miembro de la OMC pueden ser impugnados en virtud del Acuerdo.
The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures does not outlaw all subsidies, but disciplines subsidies that distort trade, prohibiting export subsidies and local content subsidies; in addition, subsidies that can be proven to injure the domestic industry of another World Trade Organization member can be challenged under the Agreement.

Las conversaciones que se han mantenido sobre este tema se han centrado en la mejora de la ordenación del medio ambiente y el desarrollo sostenible, y han tenido dos componentes clave: un elemento de acceso a los mercados para reducir las medidas fronterizas, fundamentalmente barreras arancelarias, y una negociación específica con el sector pesquero para prohibir los subsidios que distorsionan el comercio y fomentan la sobrepesca y el exceso de capacidad o imponer un mayor rigor en lo que respecta a la concesión de éstos.
Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable development and have had two key components: a market access element to reduce border measures, mainly tariff barriers, and a fisheries sector-specific negotiation to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade and promote overfishing and overcapacity.

Asimismo, resulta imprescindible terminar con las barreras y subsidios que distorsionan el comercio, puesto que aún persisten las desigualdades en detrimento de los países en desarrollo; estos son los desafíos que nos llevan a dotar a la conferencia de Doha de un alto grado de voluntad política.
Also, it is necessary that we remove barriers and subsidies that distort trade, because there are still inequalities that harm developing countries. Those are the challenges that will impel us to display a high level of political will at Doha.