Traduzione per "submarinos americanos" a inglese

Submarinos americanos

• american submarines

Esempi di traduzione.

american submarines

¿Por qué no dijiste cuando el hijo de Lundberg apareció en la orilla que era un submarino americano?
Why did not you say that it was when Lundberg's son washed ashore? That it was an American submarine?

Uno de los submarinos americanos, el Sail Fin, está en tu área.
One of your American submarines, the Sail Fin, is in your area.

No podían decir que los soviéticos tenían medios acústicos de detectar a los submarinos americanos, porque no podían encontrarlos.
They couldn't say that the Soviets had acoustic means of picking up American submarines because they couldn't find it.

De hecho, según un rumor, parecería... que una mujer que se parece a su primera esposa... haya sido salvada por un submarino americano.
They have a report, actually a rumor that a woman answering the description of your first wife was picked up by an American submarine.

Los submarinos americanos de Norfolk y Kings Bay se han hecho a la mar.
American submarines from Norfolk and Kings Bay are putting to sea.

Los submarinos americanos hunden muchos barcos cargados de tropas.
American submarines are sinking a lot of transportation ships.

Mientras esté aquí la construcción de su ferrocarril submarinos americanos son la destrucción de su envío.
While you're here building your railway American submarines are destroying your shipping.

La flota de submarinos americanos había reducido drásticamente sus efectivos, aunque, en modo alguno, su potencia.
The American submarine force had been reduced drastically in size, but evidently not in quality.

El primer Kongo fue víctima del submarino americano Sealion 11, si Mancuso no recordaba mal.
The original Kongo had fallen prey to an American submarine, Sealion II, if Mancuso remembered properly.

Sus hombres tenían a su capitán por un hombre intensamente volcado en su trabajo, que sin duda urdiría planes para las inminentes maniobras contra los submarinos americanos.
An intense man, their skipper, the crewmen thought, doubtless working up plans and drills for the upcoming exercise against the American submarines.

Una mañana en que patrullaban las aguas, la tripulación de Phil sobrevoló un submarino americano que estaba estacionado en la superficie, con algunos de sus tripulantes deambulando en la parte superior.
One morning on sea search, Phil’s crew passed over an American submarine sitting placidly on the surface, crewmen ambling over the deck.

Los submarinos americanos bloquearon el estuario del Yangtsé, y los enormes ejércitos japoneses de China empezaron a replegarse hacia la costa, apenas capaces de alimentarse.
American submarines blockaded the Yangtze estuary, and the huge Japanese armies in China began to fall back to the coast, barely able to feed themselves.

Aunque quizá la guardia costera no pudiese captarla, los submarinos americanos, los llamados «submarinos asesinos», que andaban a la caza de sus oponentes rusos, sí detectaban aquellas frecuencias.
While the Coast Guard might not pick it up, American submarines, the so-called "killer subs" that hunted their Russian counterparts, listened on these frequencies.

A veces hablábamos de temas como la pugna norteamericano-soviética, la guerra fría, o de los buques soviéticos que pasaban de noche por el Bósforo y de los submarinos americanos que patrullaban el Mármara.
Sometimes conversation turned to the Cold War between America and the USSR -the Soviet warships that passed through the Bosphorus by night, and the American submarines that plied the Marmara.

por lo menos uno, o acaso dos submarinos americanos (su Servicio de Inteligencia le había comunicado que se trataba del Charlotte y del Ashville). No temía a aquellos submarinos sino a su tripulación.
He knew they had to be out there, at least one, perhaps two American submarines—Charlotte and Asheville, his intelligence briefs had told him—but it wasn't the boats he feared. It was the crews.

Pero, debido a las cuantiosas pérdidas de buques en las últimas fases de la guerra causadas por la actividad de los submarinos americanos, tan sólo había llegado a Tokio menos del veinte por ciento del botín amasado.
Manila had been the collection point for future transshipment to Japan, but because of heavy shipping losses in the later stages of the war from American submarines, less than twenty percent of the loot actually arrived in Tokyo.