Traduzione per "suavemente curvado" a inglese

Suavemente curvado

• smoothly curved
• gently curved

Esempi di traduzione.

smoothly curved

«Por todos los dioses, es tan hermosa», se dijo Amaranthae, contemplando los elegantes hombros de su prima y las largas y suavemente curvadas líneas de su cuerpo cubierto con una túnica de seda.
By all the gods, but she's beautiful, Amaranthae thought, staring at her cousin's fine shoulders and the long, smoothly curving lines of her body in its silk robe.

gently curved

Pero esta imagen de un espacio liso, suavemente curvado, predicho por las leyes de la Relatividad General, no es la historia completa.
But the smooth, gently curving image of space predicted by the laws of general relativity is not the whole story.

Una abertura de ventilación goteaba sobre el pasillo suavemente curvado.
An air vent dripped onto the gently curved hallway.

Dispuestos junto a la bóveda suavemente curvada que marcaba el borde del anillo central de la estación, combinaban discretamente con el fondo.
Set along the gently curving arch that marked the edge of the station’s central ring, they blended unobtrusively into the background.

Aquel bumerán pertenecía a la variedad pesada, grande y suavemente curvada que no volvía porque se quedaba atascada en la caja torácica de alguien.
This was one of the big, heavy, gently curved sort that didn’t come back because it was sticking in something’s ribcage.

La harpillera mojada chapoteó bajo sus zapatos mientras corría por el fondo suavemente curvado de la pileta hacia la Perisfera.
The damp burlap made squishing sounds under his shoes as he ran across the gently curved bottom of the basin toward the Perisphere.

Ahora imaginemos una variación. ¿Y si las dos dimensiones de esos planestres siguieran estando en una superficie, pero dicha superficie estuviera (de una manera muy sutil para ellos) suavemente curvada?
Now, imagine this variation: What if these flatlanders’ two dimensions were still on a surface, but this surface was (in a way very subtle to them) gently curved?

Las líneas suavemente curvadas de las trazadoras, blancas, amarillas y rojas, se movían con lentitud en el cielo y de vez en cuanto uno de los aviones parecía prender y se precipitaba hacia el suelo;
Gently curving lines of white, yellow and red tracer moved slowly across the sky and every now and again an aircraft seemed to catch fire and start to fall out of the sky;

Charles, excesivos para sus estrechos carriles, demasiado apresuradamente para sus robles añosos y sus farolas suavemente curvadas, ahogando con su extraño fragor incluso el sonido hermoso y uniforme del viejo tranvía.
Charles Avenue, too many for its narrow lanes, too fast for its old oaks and gently curved street lamps, drowning out in their alien thunder even the beautiful and regular roar of the old streetcar.