Traduzione per "suave y esponjoso" a inglese

Suave y esponjoso

• soft and fluffy
• fluffy

Esempi di traduzione.

soft and fluffy

Por fuera dura como el cuero del yak... y por dentro, suave y esponjosa como el bostezo de la gran diosa.
On the outside, hard like leather of the yak... ..on the inside, soft and fluffy like the yawny of the great goddess.

Es que le prometí a mi esposo que no iría a casa con algo suave y esponjoso y...
I just promised my husband that I wouldn't come home with something soft and fluffy and--oh.

Manfred acarició su pelo, tan suave y esponjoso al tacto, que la melancolía ante la separación inminente se apoderó de él.
He stroked her hair, so soft and fluffy under his hand, and he was assailed by the melancholy of impending loss.

No era un árbol de verdad que uno hubiese talado en el bosque, sino un árbol de Wal-Mart —sssintético—, de alguna clase de material blanco, suave y esponjoso como un peluche, con bolas rojas, relucientes, que emitían reflejos como esquirlas de cristal que dañaban los ojos, y con un refulgente ángel en la punta, como le iba explicando al cabo una de las mujeres gordas, que desprendía un intenso olor corporal, mientras rasgaba el brillante envoltorio de un regalo para mostrarle un pijama de franela a cuadros.
Not a real tree like you'd cut down in the woods but a Wal-Mart tree, "syntheesic," some soft white fluffy material like fur, shiny red bulbs that sent slivers of light like glass to hurt the eyes and a sparkle angel at the top—one of the fat women smelling of her body was earnestly explaining to the Lance Corporal tearing sparkle wrapping paper from a present to reveal to him plaid flannel pajamas.

fluffy

Un hombre con una bata suave y esponjosa tiene solamente un plátano maduro.
One man in a fluffy robe holds only an overripe banana.

suaves y esponjosos montones de huevos revueltos en destellante amarillo tecnicolor;
fluffy heaps of scrambled eggs in gleaming yellow Technicolor;

Del armario de ropa blanca sacó un buen cargamento de suaves y esponjosas toallas.
From the linen closet, he fetched an armload of fluffy towels.

Cogió una suave y esponjosa manta azul del sofá, pero no se envolvió en ella hasta que salió de su campo de visión.
She picked up a fluffy blue blanket from her sofa, but didn’t wrap it around herself until she’d passed from his sight.