Traduzione per "suave neblina" a inglese

Suave neblina

• soft mist
• soft haze

Esempi di traduzione.

soft mist

Carley sintió que una suave neblina humedecía su rostro.
Carley felt a soft mist wet her face.

Ahora Karma está cantando mientras una suave neblina cubre las estribaciones;
In the soft mist of the foothills, Karma is singing;

Sobre su cabeza se sostenía un cielo formado por una suave neblina de plata.
Low overhead hung a sky that was all a soft mist of silver.

Aunque no advierto que me embargue ninguna emoción, abrir la mente me trae una suave neblina a los ojos.
Although I am not conscious of emotion, the mind-opening brings a soft mist to my eyes.

Parecían envueltos en una especie de vaguedad, como si una suave neblina los cubriera a todos y un silencio pusiera freno a la voluntad de ambos.
There was a vagueness, like a soft mist over all of them, and a silence as if their wills were suspended.

Una suave neblina se alzaba, inmóvil, sobre los campos, pero el cielo era transparente y por el aire cruzaban ráfagas de perfumes dulces.
A still, soft mist hovered over the fields, but the sky was clear and sweet scents wafted through the air.

percibía los olores de la hierba pisoteada, el canto de los pájaros, las suaves neblinas que se elevaban desde la tierra, como si fuese la primera vez.
the smells of the trampled grass, the birdsong, the soft mists that rose from the earth seemed new things to him.

Luego iba hasta la ventana oeste y contemplaba la rosaleda, que aquellos días parecía una suave neblina de hojas verdes y tiernas en la que resplandecían como llamas los brillantes colores de las alas de los pájaros.
And then she would run to the west window and look down into the rose garden that was now all a soft mist of tender green leaves where the bright colors of the birds' wings flashed like fire.

El cielo era azul y duro, pero las hojas tiernas se aferraban como una suave neblina a la insignificante variedad de árboles, y el sol claro salpicaba de motas doradas los ojos grises y francos de la señorita Haldin, cordialmente vueltos hacia mí.
The blue sky was hard, but the young leaves clung like soft mist about the uninteresting range of trees; and the clear sun put little points of gold into the grey of Miss Haldin's frank eyes, turned to me with a friendly greeting.

soft haze

era un planeta brillante, amarillo, con océanos y continentes y ríos, rodeado por la suave neblina de una atmósfera.
It was a brilliant shimmering yellow world, with oceans and continents and rivers, surrounded by the soft haze of an atmosphere.