Traduzione per "su gestión" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
75. Se propusieron varios modelos diferentes de gestión de la financiación.
Several different funding governance models were suggested.
De ahí que la vulnerabilidad también esté estrechamente relacionada con la cuestión de la gestión pública.
This suggests that vulnerability is also closely related to the question of governance.
Los Estados miembros sugirieron también que se fortaleciera la gestión en la UNCTAD.
Member States had also suggested that the management of UNCTAD should be strengthened.
Se sugirió que la cuestión también se siguiera estudiando en el marco del examen de la gestión.
It was suggested that this issue also be studied further in the context of the management review.
Una delegación sugirió que se reforzara aún más la gestión basada en los resultados.
One delegation suggested further strengthening of results-based management.
En ella sugería que Jobs debía «formarse en gestión antes de que se le permita abordar otros proyectos».
Raskin suggested that Jobs “get management training before being allowed to manage other projects.”
Los comerciantes no tardaron en insinuar que la situación mejoraría si pusieran a Esteban, que contaba con sus simpatías, como encargado de la gestión de Russka.
For it did not take long for the traders to suggest that things would go better if Stephen, whom they liked, were to be put in charge of Russka.
Todos esperaban que si se implicaba en la gestión y las dos empresas se fusionaban tal como insinuaban los rumores, no cerrara también la fábrica de Tipperary.
Everyone hoped that if he got involved and the two companies merged, as rumour suggested, he wouldn’t close down the Tipperary factory as well.
Entonces se sugirió que uno de nosotros debía hacer las gestiones para conseguir un pasaporte checo y, haciéndose pasar por viajante de comercio, introducir los periódicos camuflados en las muestras.
Then it was suggested that one of us should make an effort to get a Czech passport, pose as a commercial traveler and take the papers in with samples.
Por consiguiente, con tres jefes pugnando por dirigir la sede de Berlín, era imposible una buena gestión, pero no había manera de que ninguno de los tres atendiese los consejos de Pauli Winter.
With three bosses trying to run the Berlin office, very little got completed, but there was no way that any of them would listen to Pauli Winter’s suggestions.
Los dos sabían que era precisamente Pauli quien había aconsejado que presentase la candidatura, y él mismo había hecho interminables gestiones bajo mano para convencer a los nazis de que le prestasen apoyo—.
They boOl knew that Pauli had suggested that Fritz stand t5or election, and Pauli had done endless behind -the -scenes work to persuade the Nazis to back him.
El doctor Portillo era el mejor abogado de Iquitos, madre, ex diputado, si no se tratara de una familia decente, conocida, ¿se habría atrevido Julio Reátegui a hacer esa gestión?
Dr. Portillo was the best lawyer in Iquitos, Mother, a former deputy, if it were not a question of a decent, recognized family, would Julio Reátegui have dared suggest it?
Le sugirió que estudiase inglés, e hizo discretas gestiones con el fin de que no perdiese la beca de sesenta libras, cuya finalidad había sido subvencionar sus estudios en clásicas.
He suggested that Tolkien switch to studying English, and made discreet arrangements so that he would not lose his £60 scholarship money, which had been meant for funding Classical studies.
Si desea poner fin a lo que usted considera "hostigamiento", señor, le sugeriría que insistiera para que sus propios gerentes vigilaran su gestión interna. — ¿Cómo se atreve?
"If you desire an end to what you regard as `harassment,' Sir, I would suggest that you insist that your own managers see to their internal housekeeping." "How dare you?!"
Habría sido mucho más fácil de no haber tenido detrás a Sam mientras llevaba a cabo esas gestiones: le hubiera sugerido a la operadora que buscara los Stanhope de Exeter, pero no estaba dispuesta a descubrir mis cartas de manera tan ostensible.
It would all have been a great deal easier if Sam hadn't stood over me while I did it-I could have suggested the operator try Stanhopes in Exeter, but I wasn't ready to show my hand quite so blatantly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test