Traduzione per "soñé" a inglese

Soñé

verbo

• dream

Esempi di traduzione.

dream verbo

Hace decenas de años soñé que África franqueaba el umbral del siglo XXI sin ningún poder dictatorial o personal, sino con un rico mosaico de democracias auténticas, diferenciadas solamente por las tendencias culturales.
Decades ago, I had a dream that Africa would cross into the twenty-first century free of all dictatorial or personal power, and with a rich mosaic of genuine democracies, differing only in their cultural elements.

Soñé que los pueblos que nos habíamos liberado de dictaduras de una y otra tendencia podíamos unirnos para ayudarnos mutuamente en los esfuerzos por reconstruir la democracia de nuestros países y que emprendíamos, todos juntos, una gran marcha desde el totalitarismo y de las formas autoritarias de gobierno, hacia la democracia.
I had a great dream: that we the peoples that had been able to free ourselves from dictatorships of one kind or another could unite and help one another, reconstructing democracy in our countries, and that all of us together could then begin a great march away from totalitarian and authoritarian forms of government towards democracy.

Nunca soñé nada.
I never dreamed.

Yo soñé esto.
I dreamed this.

No soñé nada.
I didn't dream.

"Hola, soñé contigo"
"Hello, dreamed ofyou."

Soñé con esto.
Dreamed of it.

Yo lo soñé.
I dreamed it.

Esto es lo que soñé.
This is what I dreamed.

Sí, será que lo soñé.
Yes, I guess it was a dream.

El tono de voz de Nancy era reflexivo. —Soñé... Soñé mucho...
Nancy 's voice was reflective. 'I dreamed. I dreamed a lot…'

—Soñé… soñé… —empezó Bane, y luego pareció despertar—.
‘I dreamed ... I dreamed . .’ Bane began, and then seemed to wake up.

—Lo soñé, ¿recuerdas?
I dreamed it, remember?

Esta no es la escena con la que soñé.
This is not the scene I dreamed of.