Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Presidente de la Junta Consultiva de SOS-Torture Ginebra
Chairman of the Advisory Board of SOS-Torture, Geneva
Conscientes de esos desequilibrios, el Consejo Ejecutivo de la Organización y la Secretaría internacional determinaron prioridades y decidieron actuar en dos frentes: por una parte, la creación de la red SOS-Torture en los lugares donde era más necesario y, por otra parte, la creación de dos delegaciones, una en Europa y otra en los Estados Unidos.
An awareness of this imbalance led the Executive Council and the International Secretariat of OMCT to set priorities and decide on two steps: to expand the SOS-Torture network in areas where its action was most needed and to set up two delegations, one in Europe, the other in the United States.
Al constituirse en 1986, la mayoría de las 48 organizaciones miembros que formaban la red SOS-Torture tenían su sede en países industrializados y tendían por lo general a promover y defender los derechos humanos en los países del tercer mundo, antes que a preocuparse por el respeto de éstos en sus propios países.
When the SOS-Torture network was set up in 1986, the majority of its 48 member organizations were based in industrialized countries and tended to promote and defend human rights in third world countries, rather than concerning themselves with respect for these rights in their own countries.
i) La Organización, en su trabajo con las distintas organizaciones que son miembros de la red SOS-Torture, no solamente propicia la difusión de información procedente de esas organizaciones en el plano internacional sino que hace distribuir todas las resoluciones pertinentes adoptadas por las distintas instancias a las organizaciones interesadas.
4. (i) OMCT, through its dealings with the member organizations of the SOS-Torture network, not only promotes the conveying of information from these organizations to the international system, but also ensures that all the pertinent resolutions adopted by the various bodies are circulated to the organizations concerned.
Al celebrarse la Asamblea General de la organización en diciembre de 2008, se procedió a una modificación de los estatutos de la organización para introducir los siguientes cambios: La Asamblea General estará compuesta de 40 personas para facilitar y reforzar el vínculo entre la secretaría internacional y los miembros de la red SOS-Torture, y su Consejo Ejecutivo estará compuesto de 10 miembros.
In December 2008, the organization's General Assembly amended its statutes, resulting in the following changes: the General Assembly is now composed of 40 persons in order to facilitate and strengthen the link between the organization's international secretariat and members of the SOS-Torture network, and its 10member Executive Board.
El Sr. Pinta Gama piensa que la Asociación SOS-Tortura tenía razón al vincular esta cuestión a la del nuevo orden económico y la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, pues la violencia ejercida contra los niños procede en última instancia de la pobreza, de la marginalidad y del subdesarrollo.
SOS Torture had been right to link that issue with that of the new economic order and the realization of economic, social and cultural rights, because violence against children stemmed ultimately from poverty, marginalization and underdevelopment.
La organización coordina SOS-Torture -- compuesta por 297 ONG de todo el mundo -- , y tiene el propósito de reforzar y acompañar las actividades de las organizaciones sobre el terreno.
In coordinating the SOS Torture network, composed of 297 non-governmental organizations throughout the world, it has set itself the task of strengthening and supporting the activities of organizations in the field.
Segundo coloquio sobre la promoción de los derechos humanos a la hora de los ajustes estructurales OMCT/SOS Tortura en Uagadugú, Burkina Faso, junio de 1994
Second Symposium on the Promotion of Human Rights in the Context of Structural Adjustments, OMCT/SOS Torture, Ouagadougou, Burkina Faso, June 1994
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test