Traduzione per "sorprendimos" a inglese

Sorprendimos

verbo

• surprise
• catch
• astonish
• astound
• overtake
• catch out

Esempi di traduzione.

surprise verbo

El fin de la guerra fría fue la luz de la esperanza, pero nos sorprendimos al encontrar que la cooperación y la solidaridad han disminuido.
The end of the cold war lit a beacon of hope, but we are surprised that it has not engendered an increase in international cooperation and solidarity.

Los dos nos sorprendimos.
The two were surprised.

- Sí que la sorprendimos.
- We surprised her, all right.

Supongo que nos sorprendimos mutuamente.
- Guess we surprised ourselves.

Sorprendimos a unos contrabandistas.
We surprised a band of smugglers.

realmente te sorprendimos?
Were you really surprised?

Sorprendimos a una alemana...
We surprised a German Patrol..

Lo sorprendimos por completo.
We completely surprised him.

¿Te sorprendimos, tía Harriet?
Did we surprise you, Aunt Harriet?

No importa, los sorprendimos igual.
We surprised them anyway.

Nos sorprendimos de verlo.
We were surprised to see him.

Nos alegramos de veras y nos sorprendimos también.
Real glad, and surprised, too.

Nos sorprendimos mucho al encontrarte en la casa.
We were very surprised to find you in the house.

No nos sorprendimos, era una cosa que se veía venir.
We were not surprised. It was bound to come.

Se volvió hacia Minucio—. Los sorprendimos.
He turned to Minucius.'We surprised them.

Ambos nos sorprendimos al escuchar que extrañaba a Mikko.
We were both surprised to hear that she missed Mikko.

catch verbo

Recuerdo que durante uno de sus primeros ingresos en el hospital, al llegar mi madre y yo le sorprendimos a medio afeitar: con una muñeca debilitada, una cuchilla sin filo y una espuma inadecuada, trataba de acicalarse para nuestra visita.
I remember, during one of his first spells in hospital, my mother and I arriving to catch him in hopeless mid-shave: attempting, with weakened wrist, blunt blade, and inadequate foam, to spruce himself up for our visit.

astonish verbo

Nos sorprendimos al ver a una joven golpeando en los cristales.
We were astonished to see a young lady beating at the pane.