Traduzione per "sorprende nos" a inglese

Sorprende nos

• surprise us
• surprising

Esempi di traduzione.

surprising

Este proceder sorprende a la Comisión.
This is surprising to the Commission.

Al orador le sorprende tal atribución.
That allocation of responsibility was surprising.

Le sorprende la posición sesgada del Relator Especial.
He was surprised at the Special Rapporteur's biased position.

Este hecho sorprende a primera vista.
This fact is surprising at first sight.

Sin embargo, este acontecimiento no nos sorprende demasiado.
We are not, however, very much surprised over this latest development.

Me sorprende. También me sorprende cuando él sonríe.
It surprises me. It also surprises me when he smiles.

—No me sorprende —dijo Khachdrahr—. No me sorprende.
“I’m not surprised,” said Khashdrahr. “I’m not surprised.

¿Te sorprende? Bueno, al menos a mí sí me sorprende.
Surprised? Well, I was surprised, at any rate.

¿Soy yo quien le sorprende a usted, o es usted quien me sorprende a mí?
Are you surprising me, or am I surprising you?

No me sorprende -pero…-.
“This is not a surprise.”

—No, no me sorprende.
No, I'm not surprised.

Pero no me sorprende.
But I’m not surprised.

—¿Y eso te sorprende?
“And this surprises you?”

Pero sí que me sorprende.
But surprised, yes.