Traduzione per "sonidos apagados" a inglese

Sonidos apagados

• muted sounds
• sound off

Esempi di traduzione.

muted sounds

Había unos sonidos apagados de la calle.
There were muted sounds from the street.

Un sonido apagado, casi femenino.
A muted sound, sort of feminine.

—Los comentarios de Anneliese continuaron sobre el sonido apagado del proyector—.
Anneliese's commentary continued over the muted sound track.

El despacho estaba en silencio excepto por el siseo del radiadory el sonido apagado del tránsito.
The room was quiet save for the hissing of a radiator in the back and the muted sounds of traffic.

Se movía solo en un mundo de sonidos apagados y colores desvaídos, sin respirar, sin dormir.
He moved alone in a world of muted sounds and hazed colours, unbreathing, unsleeping.

A las cuatro y treinta y nueve el sonido apagado de un avión distante ya podía oírse en el cielo.
At 4:39 the muted sound of a distant plane could be heard in the sky.

Pero el sonido apagado de los jinetes producía eco en las rocas, de modo que era imposible distinguir la dirección o la distancia.
but the muted sounds of the riders echoed off the rocks so that gauging distance or direction was impossible.

era posible que tuviese que emplearlas las dos antes de lo que hubiese querido, pero el sonido apagado era preferible a las detonaciones de la Llama.
it was possible he would have to use both before he cared to, but the muted sounds were preferable to explosions from the I.Jama automatic.

Por fin, trece noches después de dejar el bosque, alcanzaron a oír el sonido apagado del río que corría sobre los prados.
On their thirteenth night out of the forest they could finally hear the muted sound of the river across the meadowlands.

Los puestos y las casas estaban cerrados y atrancados, todavía oían el sonido apagado de la multitud detrás de las hileras de viviendas.
The stalls and houses were shut and barred, and they could still hear the muted sound of the crowd behind the rows of houses.

sound off

Ahora entiendo por qué fuiste con el diácono con el sonido apagado.
I get it now, why you went at the Deacon with the sound off.

Está bien, pero sólo con el sonido apagado.
Okay, but only with the sound off.

Al, ¿por qué ves la televisión con el sonido apagado?
Al, why you watching TV with the sound off?

La miré casi todo el tiempo con el sonido apagado y aun así deseaba que se estrellara el avión.
I watched most of it with the sound off. And still I was wishing the plane would go down.

vi una peli de Hércules con el sonido apagado mientras ella pintaba.
She put the TV on for me, and I watched a Hercules movie with the sound off while she painted.

En cuanto se marchó, me senté al otro extremo del sofá y vi los dibujos animados en la tele con el sonido apagado.
When he left, I sat at the end of the couch and watched cartoons on TV with the sound off.

Al llegar a una habitación diminuta junto a la cocina, Joe echó un vistazo y vio a un tipo que miraba la televisión con el sonido apagado.
Coming to a small room next to the kitchen, Joe looked in and saw a guy watching TV with the sound off.

Había dos televisores encajados en la arena, uno con el sonido apagado, y el otro vuelto de lado, hacia la senda desierta. —Apacibles noches —dijo el burócrata.
Two television sets were wedged in the sand, one with the sound off, and the other turned away, queasily imaging at empty trail. “Soft evening,”

Era el canal del tráfico, que emitía veinticuatro horas al día, y al cabo de un rato, con el sonido apagado y los coches apareciendo y desapareciendo de la vista, de forma interminable, la escena emergió de su superficial realidad.
This was the traffic channel, twenty-four hours a day, and after a while, with the sound off and the cars coming into view and passing out of view, never-endingly, the scene floated out of its shallow reality.