Traduzione per "son transitables" a inglese

Son transitables

• they are passable

Esempi di traduzione.

they are passable

Los principales obstáculos al proceso de repatriación han sido la inaccesibilidad de muchas zonas de regreso por causa de las minas terrestres, la ausencia de carreteras o puentes transitables y los problemas de seguridad.
35. Major impediments to the repatriation process were the inaccessibility of many areas of return as a result of landmines, the absence of passable roads or bridges and security problems.

17. Las pistas que unen a las diferentes ciudades del país son transitables.
17. The roads between the different cities are passable.

14. Las pistas que unen las diferentes ciudades del país son transitables.
14. The roads between the different cities are passable.

Si una zona no resulta accesible porque las carreteras que conducen a ella no se han declarado transitables, lo más habitual es que no se estudie la posibilidad de asistir a las poblaciones de la zona.
If an area is not accessible, because the access roads have not been declared passable, populations in that area often are not even considered for assistance.

b) Cuando la ruta que debe recorrer el niño para llegar a la escuela no sea suficientemente transitable (art. 29 3)).
(b) That the road on which the child has to travel to school is not sufficiently passable (sect. 29(3)).

58. El 28 de abril una patrulla motorizada descubrió que las barricadas en los dos desvíos cerca de Crkvice eran transitables y que había huellas del cruce de vehículos.
58. On 28 April, a mobile patrol discovered that the barricades at two bypasses near Crkvice were passable and there were traces of vehicles crossing them.

Igualmente, el tramo Kadugli - Abyei de la ruta norte de reaprovisionamiento (Port Sudan - Jartum - El Obeid - Kadugli - Abyei) solamente es transitable durante la estación seca.
Similarly, the Kadugli-Abyei portion of the northern resupply route (Port Sudan-Khartoum-El Obeid-Kadugli-Abyei) is passable only during the dry season.

Se prevé que se verán aun más agravadas con el inicio de la estación seca, cuando los caminos vuelven a ser transitables.
It is expected that they will be further aggravated by the onset of the dry season, when roads become passable again.

Los vuelos a la parte alta del valle del Kodori siguieron siendo la modalidad más frecuente de transporte al valle, pues los pasos de Kalamri Suki y Jida no siempre eran transitables.
Flying has remained the prevalent mode of transport to the upper Kodori Valley, as the Kalamri Suki Pass and the Khida Pass were not continuously passable for road traffic.

Constataron también que las regiones carecían de abastecimiento energético y de medios de transporte público y que los caminos eran transitables solamente durante la estación seca.
The missions also found that the regions had no power supply or public transportation and that the roads were passable only during the dry season.

No había caminos ni sendas transitables.
No trail or road passable.

Un cercado, un camino transitable.
A fence, a passable road.

Desagradable y estrecho, pero transitable.
Narrow and unpleasant, but passable.

Había caído mucha nieve, pero era transitable.
The snow was deep but passable.

Todavía es transitable, sí, pero no a caballo.
It's still passable, yes, but not on horseback.

La fachada está demolida, pero por dentro es transitable.
The facade is demolished, but inside it’s passable.

Transitables a pie únicamente en pleno verano.
Passable on foot only in high summer.

—Ninguna que sea transitable en invierno, y mucho menos en un invierno como éste.
None passable in winter, and certainly not in this winter.

Las principales vías de la isla solían estar transitables.
The island's main tracks were usually kept passable.

Algunos se han desplomado o están enterrados muy hondo, pero muchos siguen siendo transitables.
Some are collapsed, or buried deep, but a lot of them are still passable.