Traduzione per "son testamentos" a inglese

Son testamentos

• they are wills
• are testaments

Esempi di traduzione.

they are wills

Ley de testamentos, artículo 7.
Wills Act, sect. 7.

Ley sobre testamentos (revisada);
Wills Law (Revised);

- Ley de testamentos, cap. 203;
Wills Act - Chapter 203

El Estado garantiza el secreto del testamento.
The confidentiality of wills is guaranteed by the State.

- Los testamentos y su interpretación en los tribunales.
- Wills and their interpretation by the courts.

- Características de los testamentos y su necesidad;
- Features of wills and the necessity of same;

Ley sobre testamentos, cap. 115.
Wills Act, Ch. 115

Estaba en los testamentos. —¿Testamentos? ¿En plural? —Hay tres.
It was in the wills.” “Wills? Plural?” “Three of them.

Otros redactaban testamentos.
Others wrote wills.

Destruyó los testamentos.
He destroyed the wills.

El testamento es muy sencillo.
The will’s very simple.

—¿Se ocupa de testamentos?
“Does he handle wills?”

los testamentos y sus copias autenticadas;
the wills and grants of probate;

Pensaremos en él en nuestros testamentos.
We'll remember you in our wills."

Aunque yo he hecho mi testamento.
My will’s made, though.”

He visto arder testamentos;
I’ve seen wills burned;

Los testamentos actuales se guardan en casillas;
The current wills are confined to pigeonholes;

are testaments

Los interesados tienen la libertad de designar beneficiarios intervivos o por testamento.
The partners are free to favour each other in a living will or testament.

18. Iglesia del Último Testamento
Final Testament Church

También encontramos pasajes semejantes en el Antiguo Testamento.
We find similar passages too in the Old Testament.

Se puede heredar sobre la base de las disposiciones legales o de un testamento.
It is possible to inherit on the basis of the law and on the basis of a testament.

Escogí el estilo del Nuevo Testamento.
I chose the style of the New Testament.

Este procedimiento no se aplica a las fundaciones instituidas por testamento.
The above procedure does not apply for foundations established by testament.

204. La sucesión tiene lugar por testamento o por ley.
204. Inheritance is effected by testament or by law.

Se manifestaron en la Biblia, en el Nuevo Testamento y el Corán.
They were made manifest in the Bible, in the New Testament and in the Koran.

- El testamento, que es una donación por causa de muerte.
Last will and testament, which is a voluntary disposition of property upon death.

54. El Código Civil regula en detalle las relaciones en materia de derechos y obligaciones de herencia, la protección de la herencia, la herencia mediante testamento y la terminación del testamento.
The Civil Code regulates in detail inheritance related relations pertaining to inheritance rights and obligations, the protection of inheritance, the inheritance under testament and termination of the testament.

Los 200.000 pingüinos que se reproducen aquí son testamento de la riqueza de la pesca.
The two hundred thousand penguins breeding here are testament to the richness of the fishing.

del Nuevo Testamento.
of the New Testament.

– El Antiguo Testamento.
“The Old Testament.”

Éste es mi testamento.
This is my testament.

Se trata de su testamento.
“It is his testament.”

¿El Nuevo Testamento?
The New Testament?

—En el Nuevo Testamento.
In the New Testament.

Como en el Antiguo Testamento.
As in the Old Testament.

Otra vez un Testamento.
“ ‘Twice for a Testament.