Traduzione per "son paisanos" a inglese

Son paisanos

• they are countrymen
• are civilians

Esempi di traduzione.

they are countrymen

239. Algunos intelectuales romaníes han tratado de desarrollar actividades educativas y culturales uniéndose a la Asociación de Romaníes de Serbia, pero sus paisanos demuestran poco interés por lo que hacen.
239. A certain number of Romany intellectuals seek to engage in educational and cultural activities by joining the Association of Romanies of Serbia; yet, their fellow countrymen often show a lack of understanding for their activities.

Los países de la CARICOM están cada vez más inquietos por la constante pérdida de vidas de los patriotas que tratan de mejorar la vida de sus paisanos.
The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen.

En el juicio, los autores afirmaron que su propósito era adquirir un conocimiento más profundo del islam y exhortar a sus paisanos a ser honrados y a comportarse como es debido y no beber alcohol.
During the trial, the authors stated that their aims had been to acquire a deeper knowledge of Islam and to call on their countrymen to be honest, behave properly and abstain from alcohol.

—Conozco a mis paisanos.
I know my countrymen.

—Amigos y paisanos, bienvenidos a esta función.
Friends and countrymen, welcome to the play.

Mis paisanos son dados a un melodramatismo de lo más trivial.
My countrymen are given to trivial melodramatics.

—Hay algunos paisanos tuyos en el sótano, Reg.
“Some fellow countrymen of yours down in the cellar, Reg,”

Debe de ser una costumbre propia de tus paisanos.
It must be a custom peculiar to your countrymen.

Pero tal vez sea también una costumbre propia de mis paisanos.
But perhaps that also is a custom peculiar to my countrymen.

Pero nuestros paisanos parecen tener la opinión contraria.
But our countrymen seem to hold the opposite opinion.

Tal como dicen sus paisanos, un terrible desperdicio.
As your countrymen say, a terrible thing to waste.

—Y ¿cuántos de tus paisanos comparten esa opinión? —No muchos.
'And how many of your fellow countrymen feel the same?' 'Not many.

Teo, éstos son casi paisanos de vuestra Piacenza.
Teo, these are some near countrymen of your own Piacenza.

are civilians

Sus miembros desempeñan su labor vestidos de paisano y, por lo general, desarmados.
Its members work in civilian attire and are normally unarmed.

Unos llevaban uniformes y otros llevaban ropa de paisano y un pañuelo blanco en la cabeza.
Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.

Algunas personas vestían de paisano y otras, uniformes de camuflaje.
Some individuals were in civilian attire and others in camouflage uniforms.

a) Ropas de paisano (400.000 dólares);
(a) Civilian clothing ($400,000);

- Ropa de paisano (400.000 dólares);
- Civilian clothing ($400,000);

Los niños acogidos en esos campamentos visten de paisano y llevan uniforme escolar cuando van a clase.
Children are dressed in civilian clothes and wear school uniform in class while in these camps.

Poco después de su llegada, entró en el restaurante un individuo con traje de paisano que ocupó una mesa vecina.
Soon after their arrival, an individual in civilian clothes entered the restaurant and occupied a table next to theirs.

De él desembarcaron tres personas vestidas de uniforme militar y dos de paisano.
The helicopter dropped off three persons in military clothes and two persons in civilian clothes.

Las misiones se llevan a cabo de paisano o de uniforme o incluso en el marco de una acción organizada militarmente.
Missions are performed in civilian clothes or in uniform, or else as part of a military operation.

En un caso comprobado policías de paisano detuvieron a un gran número de refugiados en Zagreb.
In one verified case the civilian police arrested a large number of refugees in Zagreb.

—¡No hay sitio para paisanos!
“There’s no place here for civilians,”

–Tres soldados y un paisano.
‘Three soldiers and a civilian.’

¡Vivan los trajes de paisano!
Real civilian clothes!

—¿Quién es ese paisano, capitán?
And who is that civilian, Captain?

Con Handke y un tipo vestido de paisano.
With Handke and a civilian.

—preguntó el paisano al técnico.
the lingering civilian asked the tech.

Hoy día no soy más que un paisano.
I’m just a civilian these days.”

Ambos vestían de paisano.
They were both in civilian clothes.

El hombre de paisano levantó la mirada.
The civilian looked up.