Traduzione per "son dos características" a inglese
- they are two characteristics
- are two features
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
5. El curso del desarrollo y modernización árabes presenta dos características.
5. The course of Arab development and modernization has addressed two characteristics.
La Agencia de Protección Ambiental estadounidense (2005) indica la toxicidad sistémica moderada y la alta ecotoxicidad aguda y crónica del fosfato de trifenilo como dos características que suscitan preocupación.
US EPA (2005) reports moderate systemic toxicity and high acute and chronic ecotoxicity of TPP as two characteristics of concern.
Dos características que guardan una fuerte relación mutua: comunicación positiva y agradecimiento y afecto.
Two characteristics that are strongly related are: positive communication and appreciation and affection.
En el período sometido a análisis, estas dos características, los bajos salarios y la desigualdad entre los sexos, no han experimentado ningún cambio.
In the period under analysis these two characteristics - low salaries and gender inequality - did not change at all.
La condicionalidad incorporada en los préstamos tradicionales del FMI es incompatible con las primeras dos características.
The conditionality embedded in traditional IMF loans is inconsistent with the first two characteristics.
Dos características del saber tradicional son fundamentalmente incompatibles con las formas existentes de derechos de propiedad intelectual.
Two characteristics of traditional knowledge are fundamentally incompatible with existing forms of IPRs.
Durante la actividad de seguimiento del Grupo, se han observado dos características que permiten distinguir las armas y las municiones:
129. During the Panel's monitoring, two characteristics whereby arms and ammunition can be distinguished have emerged:
17. Los precios de los productos básicos tienen dos características que los distinguen de los precios de los productos manufacturados: bajan con el tiempo en términos reales y oscilan considerablemente.
Commodity prices have two characteristics that set them apart from the prices of manufactured goods: they decline over time in real terms and they fluctuate significantly.
Como explicación cabe señalar que la organización de la cadena de producción y distribución de alimentos tiene dos características.
This in turn can be explained by two characteristics of the organisation of the food production and distribution chain.
Dos características que en estos tiempos que vivimos no suelen darse juntas en una misma persona.
Two characteristics that do not often go together in one person in these naughty days.
Ésa es la más reciente de las dos características, y la que podrían haber utilizado para salvarse.
“That’s the newer of the two characteristics, and the one you might have put to work to save yourselves.
Por otra parte, hay que tener en cuenta dos características cuando se habla de Alaska: su gran belleza y su implacable hostilidad.
So Alaska must be viewed as having two characteristics: great beauty but also implacable hostility.
Todo líder tiene estas dos características: (A) va a alguna parte y (B) es capaz de persuadir a otros de acompañarlo.
Every leader has these two characteristics: (A) he is going somewhere and (B) he is able to persuade others to go with him.
Pero la guinda final y esencial del pastel, que combinada con las dos características anteriores aseguraba definitivamente su grandeza, era simplemente un talento casi incomparable para las matemáticas.
But the final essential icing on the cake, when combined with the former two characteristics, ultimately ensured his greatness. It involved simply an almost unparalleled talent for mathematics.
Como hemos visto, esta particularidad física le infundía tremenda energía, una energía que se expresaba en la vida cotidiana a través de dos características: Napoleón casi siempre estaba de pie o caminando, rara vez sentado, y poseía una capacidad verbal desusada.
These, as we have seen, gave him his tremendous energy, an energy that expressed itself in daily life by two characteristics: Napoleon is nearly always standing or walking, rarely seated, and he does an unusual amount of talking.
40. Aunque cada país posee sus propias características institucionales, suelen ser comunes las dos características siguientes:
40. While most institutional questions are specific to countries, two features are commonly found:
Es menester mencionar dos características de esta Convención.
Two features of this Convention require to be mentioned.
Se han determinado en particular dos características como cuestiones candentes para el desarrollo.
Two features in particular have emerged as burning issues for development.
26. El Relator Especial advierte sobre dos características del sistema de su sexto informe.
The Special Rapporteur points out two features of the system of his sixth report.
17. Dos características del comportamiento del crecimiento revisten gran importancia estratégica para los países en desarrollo, a saber:
Two features of such growth performance are of great strategic relevance for developing countries:
La literatura reciente subraya dos características de la experiencia laboral de los emigrantes en el Canadá.
Recent literature has highlighted two features of immigrants' labour market experience in Canada.
Viene al caso mencionar dos características de la recuperación en Europa oriental.
Two features of the recovery in eastern Europe should be mentioned here.
A la luz del interés expresado por la Comisión de Estadística cabe señalar en especial dos características de las recomendaciones.
21. Two features of the recommendations deserve special attention in light of the interest expressed by the Statistical Commission.
Sin embargo, no se dan invariablemente en el derecho interno esas dos características.
These two features are not, however, invariably present in national law.
Le interesan dos características del diyah que se practica en el Irán.
His attention is attracted to two features of diyah as it is practised in Iran.
La academia poseía dos características de las que la señora Grockleton se sentía francamente orgullosa.
The academy had two features of which she was particularly proud.
La razón por la que todos esos 500plex universos pueden legítimamente ser considerados “verdaderos” en teoría de cuerdas proviene de dos características de la teoría.
The reason why all of those 500plex or so universes can legitimately be considered `real' in string theory stems from two features of that theory.
Hemos visto que dos características de las acciones de las leyes naturales, el caos y la complejidad, implican que los sistemas deterministas no necesitan ser predecibles en ningún sentido práctico.
We have seen that two features of the workings of natural laws, chaos and complexity, imply that deterministic systems need not be predictable in any practical sense.
Mortalidad infantil: enero-julio Muerte de lactantes »Me permito atraer su atención sobre dos características de este gráfico: primero, la mortalidad infantil es baja en los meses de enero y febrero; después aparece un pico;
[picture] "I direct your attention to two features of this graph," Gennaro said. "First, infant mortality is low in the months of January and February, then spikes in March, then it's low again in April.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test