Traduzione per "sombra de arboles" a inglese

Sombra de arboles

• tree shadow
• shade trees

Esempi di traduzione.

tree shadow

La sombra del árbol lo envolvía como un trozo de arpillera agujereado.
The tree’s shadow draped him there like a piece of sacking with holes through it.

—Buenos —dijo por último, saliendo del círculo de la sombra del árbol—.
"Good," he said at last, stepping outside the circle of the tree's shadow.

Cutter, Ann-Hari y Rahul pasaron entre árboles y sombras de árboles.
Cutter, Rahul and Ann-Hari passed through trees and tree-shadow.

La luna se alzó despacio en el cielo, proyectando largas sombras de árboles al interior del claro iluminado por la hoguera.
The moon rose slowly into the sky, casting long tree-shadows into the firelit clearing.

35 El fuego crepitaba alegremente y proyectaba anchas y confusas sombras de árbol sobre los viejos edificios de Fort Tejon.
35 The fire crackled lustily and cast broad, dim tree-shadows across the historic old buildings of Fort Tejon.

Con un suspiro la siguió al interior de la sombra del árbol, donde ella se quedo de pie, paralizada, leyendo los nombres de los abuelo y bisabuelos que jamás había sabido que tenía.
With a sigh he followed her into the tree’s shadow, where she stood transfixed, reading the names of the grandparents and great-grandparents she had never even known she had.

Desde el dintel resplandeciente vio alejarse al autobús, chato y amarillo, a través de un laberinto de sombras de árboles, que parecieron mezclarse con el vehículo y disolverlo.
Through the bright doorway he saw the long, low, yellow bus speed away through a speckled maze of plane-tree shadow which seemed to mingle with it and dissolve it.

La lozanía del rostro que estaba a su lado, que reflejaba la de la estación, evocaba el sol tamizado por hojas jóvenes, el ruido de un arroyo entre la hierba, sombras de árboles proyectadas sobre prados mecidos por el viento…
The freshness of the face at his side, reflecting the freshness of the season, suggested dapplings of sunlight through new leaves, the sound of a brook in the grass, the ripple of tree-shadows over breezy meadows...

Tiraron por el sendero de los Enamorados, lleno de hermosas sombras de árboles y cruzaron praderas donde pequeños pinos bordeaban las cercas; luego se adentraron en bosques que parecían a punto de susurrar sus secretos, pero nunca lo hacían, y atravesaron claros como estanques de plata.
They went through Lovers’ Lane, full of lovely tree shadows, and across fields where little fir-trees fringed the fences, and through woods which were full of secrets they seemed always on the point of whispering to you, but never did, and through open glades that were like pools of silver.

shade trees

Bajamos de la torre para reunirnos de nuevo con nuestros amigos e intercambiar lagrimosos adioses con Claire y Fiona a la sombra del árbol.
We climbed down the tower to join our friends, where we exchanged tearful goodbyes with Claire and Fiona under the big shade tree.

La cueva estaba cien veces más iluminada que antes pero a él no parecía afectarle, así que quizá fuera verdad su historia sobre la sombra del árbol.
The cave was a hundred times lighter than it had been, but it didn’t seem to affect him. So maybe his story about shade trees was true.

Regresamos a la sombra del árbol para acabar de comer, y cuando nos sentimos llenos e incapaces de engullir un solo bocado más, Bronwyn se volvió hacia Addison y le dijo: —¿Sabes?, no todo es tan grave como lo pintas.
We went back to the shade tree and finished our meals, and when we were stuffed and couldn’t eat another bite, Bronwyn turned to Addison and said, “You know, Mister Dog, everything’s not quite as dire as you say.”

Sobre la arcada de acceso al patio, un verde letrero de neón anuncia: «Miguel's Cactus Restaurant.» En el interior, y rodeando el restaurante al aire libre, hay boutiques, pequeñas tiendas y un salón de peluquería, todo ello unido por un dédalo de angostos pasadizos y senderos, bajo las sombras de árboles y bananos.
A green neon sign hisses and flickers over the arched gate leading to the courtyard. It reads: miguel's cactus restaurant Inside, and surrounding the open-air restaurant, are boutiques, small shops, and a styling salon connected by a maze of narrow walkways and paths, all of them under a canopy of shade trees and banana plants.