Traduzione per "soluciones individuales" a inglese

Soluciones individuales

• individual solutions

Esempi di traduzione.

individual solutions

671. El Comité pide a todos los Estados Partes y a los demás interesados que busquen soluciones individuales cuando examinen y utilicen sistemas de guarda para niños que necesiten apoyo especial y sus familias.
671. The Committee calls for all States parties and other stakeholders to seek individual solutions when considering and implementing alternative care measures for children and their families in need of special support.

Sin embargo, habida cuenta de las graves discapacidades de los 75 niños afectados por la orden, se tomó la decisión de buscar soluciones individuales para cada uno de los 75 residentes de la institución antes de fines de 2007.
However, given the serious disabilities of the 75 children affected by the order, a decision had been made to find individual solutions for each of the institution's 75 inmates before the end of 2007.

Se han encontrado soluciones individuales, incluidas la habilitación de decenas de puertas y puntos de cruce con fines agrícolas a lo largo de la valla.
Individual solutions have been found, including the provision of dozens of agricultural gates and crossing points along the fence.

No hay una respuesta integrada y común, sino una búsqueda de soluciones individuales a las crisis de los distintos sectores.
There was no cohesive, integrated response, but rather the quest for individual solutions to the crises in the various sectors.

Sin embargo, dadas las limitaciones de este tipo de solución individual, tal vez la formación de asociaciones industriales sea un enfoque más prometedor para resolver el problema.
However, given the limitations of these individual solutions, the formation of industry associations may be a more promising approach to tackling the problem.

Por consiguiente, el logro de una solución individual no significará sino la renuncia al derecho internacional, a todas las resoluciones de las Naciones Unidas y a todos los principios sobre los cuales se basó el proceso de paz actual.
Therefore, any individual solution achieved will mean nothing but forsaking international legality, all the resolutions of the United Nations and all the principles upon which the present peace process was founded.

Se ha logrado cierto éxito en la búsqueda de soluciones individuales en cooperación con la asociación de compañías de seguros.
Some success has been achieved in finding individual solutions in cooperation with the association of insurance companies.

Es más probable que unos equipos locales multidisciplinarios que se ocupan de las familias más vulnerables lleguen a éstas y encuentren soluciones individuales fundadas en su situación efectiva.
Local multidisciplinary teams working with the most vulnerable families are more likely to reach the family and to find individual solutions based on the actual situation of the family.

El Gobierno, consciente de que esto no ofrece soluciones individuales que tengan en consideración las circunstancias de cada caso, tiene previsto incorporar en la legislación existente disposiciones que introduzcan la protección subsidiaria, de acuerdo con el Derecho comunitario.
Aware that that did not provide individual solutions which took into account the circumstances of each case, the Government planned to incorporate into existing legislation provisions that would introduce subsidiary protection, in accordance with Community law.

En este modelo se configuran (fijando ciertos parámetros) soluciones individuales a partir de una plataforma común de soluciones basadas en las mejores prácticas y, si fuera absolutamente necesario, se podrían programar las necesidades menores y muy específicas en la infraestructura de aplicaciones existente".
In this model, individual solutions are configured (parametered) from a common `best practice' solution base, while smaller and highly specific requirements can be programmed into the existing application infrastructure where absolutely necessary."