Traduzione per "solo tal" a inglese

Solo tal

• just such
• just maybe

Esempi di traduzione.

just maybe

Bueno, solo... tal vez después.
Okay, just... maybe after.

Entonces tal vez, solo tal vez,
Then maybe, just maybe,

¿Bueno, podría usted solo, tal vez, hablar normal?
Okay, could you just, maybe, talk normally?

Tal vez hasta... solo tal vez... esta noche.
Until maybe... just maybe... tonight.

Solo tal vez les ofrezcan un trato.
Just maybe... They'll cut you a break.

Algún día... Solo tal vez.
Someday... just maybe someday.

Tal vez, solo tal vez, puedo lograrlo.
Maybe, just maybe, I can do it.

Entonces tal vez...solo tal vez yo sea tú.
Then maybe... just maybe I am you.

Pienso, que tal vez, solo tal vez,
I think that maybe, just maybe,

¿Solo tal vez un poco cursi?
Just maybe a little corny?

Tal vez, solo tal vez, tendría una salida.
Maybe, just maybe, it had an exit.

Y tal vez (solo tal vez) sea Sebastian el que está aterrorizado.
And maybe—just maybe—Sebastian is the one who’s terrified.

Y tal vez, solo tal vez, la reina la escucharía.
Maybe, just maybe, the queen would listen to her.

Solo tal vez... Tenía la copia en alguna parte. La encontró.
Just maybe … He had the copy somewhere. He found it.

Tal vez, solo tal vez, no estaba llamado a ser chef.
Maybe, just maybe, he wasn't meant to be a chef.

Y mezclado con todo eso, había una sensación de alivio de que tal vez —solo tal vez— todo hubiera concluido.
And mixed in there was relief, that maybe—just maybe—it was all over.

Reparó en la amplia rejilla de ventilación. Tal vez, solo tal vez...
His eye paused at the oversized ventilation grate. Maybe, just maybe…

Tal vez, y solo tal vez, el final ya estaba a la vista, por más lejano que se encontrara el horizonte.
Maybe, just maybe, the end was in sight, no matter how distant the horizon.

Aunque tal vez, solo tal vez, podía ser que la princesa Selene apareciera antes de que eso sucediera.
But maybe, just maybe, Princess Selene could be found before that happened.