Traduzione per "solo son visibles" a inglese

Solo son visibles

• they are only visible

Esempi di traduzione.

they are only visible

Las limitaciones que se mencionaron fueron el costo relativamente elevado de las imágenes de alta resolución y la necesidad de comprobar la validez de las imágenes de una resolución más baja o de evaluar los efectos que solo eran visibles en las imágenes de alta resolución.
Constraints mentioned were the relatively high cost of high resolution imagery and the need to validate lower resolution imagery or to assess impacts that are only visible using high resolution images.

Las montañas solo eran visibles de día.
The mountains were only visible by day.

La carretera solo era visible hasta donde alcanzaba la luz azulada de los faros delanteros.
The road was only visible in the long patch of bluish brightness from the headlights.

Las distantes ruedas centrífugas solo resultaban visibles durante los últimos cientos de metros de floresta bajo la membrana y, desde luego, no hacían el menor ruido.
The distant centrifugal wheels were only visible from the last hundred metres of greenery beneath the membrane, and they were, of course, utterly silent.

Y lejos, mar adentro, el lomo de la atravesadora que había elevado la cápsula desde las profundidades era como una isla baja, recortada en silueta. Su majestuoso movimiento solo resultaba visible para Joshua si la observaba con detenimiento durante unos minutos a través de su ventanuco.
And far out to sea, the back of the Traverser that had raised the pod up from the depths was like a low island, silhouetted, its stately movement only visible to Joshua if he watched it carefully for a few minutes, peering through his small window.

Aquella vez tampoco tuvo tiempo de prepararse para endurecer sus sentimientos y no reaccionar a sus palabras. O, quizá, sencillamente, no fue capaz, porque abrió los ojos como platos y, una vez más, el miedo asomó a sus ojos, dejando unas sombras profundas e insondables, casi como si fueran una parte permanente de ella que había conseguido esconder tras años de rígido entrenamiento y solo era visible en situaciones extremas. ¡Maldita fuera!
This time she either didn’t have the forethought to steel her emotions and not react to his words, or maybe she simply wasn’t capable, because her eyes widened and once more fear chased through her eyes, leaving deep, unfathomable shadows in their wake, almost as if they were a permanent part of her, hidden by years of rigid training and only visible under extreme duress. Goddamn it!