Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se indicó a la Comisión que el crédito para consultorías permitirá que el experto independiente reciba apoyo técnico especializado cuando aborde toda la gama de temas técnicos, sumamente complejos, pertinentes a su mandato, ya que no puede esperarse que un solo experto, ni siquiera la dotación propuesta de personal de apoyo sustantivo en este caso, proporcionen todos los conocimientos especializados necesarios para un tema tan amplio y complejo como las dimensiones de derechos humanos de todas las cuestiones de medio ambiente.
It was indicated to the Committee that the provision for consultancies ensures that the Independent Expert can receive specialized technical support when dealing with the full range of highly specialized technical subjects of relevance to his mandate, as no single expert, nor the proposed level of substantive support staff in this instance, can be expected to provide the full range of expertise required for a subject area as vast and complex as the human rights dimensions of all environmental issues.
Se presupone además que 20 de los casos estarían a cargo de un solo experto, mientras que cinco casos tendrían que ser tramitados por un grupo de tres expertos.
It is further assumed that 20 of the cases would involve a single expert, while 5 cases would require a panel of 3 experts.
En ese sentido, es preferible organizar cursos regionales de capacitación para instructores nacionales que facilitar un solo experto y deberían mantenerse dichos cursos.
In that connection, regional training courses for national instructors were preferable to supplying a single expert and should be maintained.
Se ha sugerido restablecer el puesto del Cuadro Orgánico anulado en el decenio de 1990 porque, dado el ritmo del desarrollo científico, un solo experto no puede poseer el suficiente grado de conocimientos de física y biología ni ocuparse de las tareas de comunicaciones y coordinación requeridas.
It had been suggested that the Professional post abolished in the 1990s should be reinstated, because, given the pace of scientific development, a single expert could not be knowledgeable enough in both physics and biology or handle the communications and coordination required.
Como según le consta a su país recurrir a un "grupo" de expertos puede resultar muy costoso, es preciso darle amplia libertad de elección y darle la posibilidad de pedir la opinión de un solo experto.
Since using a "group" of experts could prove very expensive, as Morocco had learned by experience, it was important to give the procuring entity complete freedom of choice. It must have the freedom to request the opinion of a single expert.
Se presupone además que 10 de los casos estarían a cargo de un solo experto, mientras que 2 casos tendrían que ser examinados por un grupo de tres expertos (176.000 dólares).
It is further assumed that 10 of the cases would involve a single expert, while 2 cases would require a panel of three experts ($176,000).
Ni un solo experto ha respaldado ninguna de sus afirmaciones.
Not a single expert has backed one of their claims.
Lo que pasa es que estos retardados Editor Senior - Desarrollo muscular que nos dan las noticias, estas cabezas parlantes que parlotean en TV nos dan esta retórica que no proviene de un solo experto.
What happens is that these retarded idiots that give us the news, these talking heads that babble on T.V. give us this rhetoric that comes from not one single expert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test