Traduzione per "solo alentar" a inglese

Solo alentar

• just encourage
• only encourage

Esempi di traduzione.

only encourage

Cruzarse de brazos mientras continúa este tipo de acciones tan solo alentará a la Potencia ocupante a añadir otra larga lista de crímenes de guerra a su voluminoso historial.
Standing idly by while such actions continue can only encourage the occupying Power to add another long list of war crimes to its heavy dossier.

Tras señalar las medidas que ya estaban adoptando algunas organizaciones, el representante de la Red de Recursos Humanos recalcó que las organizaciones estaban resueltas a promover y mantener una fuerza de trabajo diversa y crear un entorno que no solo alentara la productividad sino que también respetara las diferencias existentes entre las personas.
138. Noting the actions already being taken by some organizations, the representative of the Human Resources Network affirmed the commitment of the organizations to promoting and maintaining a diverse workforce and to creating an environment that would not only encourage productivity but would also respect differences among individuals.

Votando a favor del proyecto de resolución se reafirmarán los principios de derechos humanos que constituyen los pilares de las Naciones Unidas; votar en contra, solo alentará al régimen sirio a seguir cometiendo delitos vergonzosos.
Voting in favour of the draft resolution would reaffirm the human rights principles that formed the pillars of the United Nations; voting against it would only encourage the Syrian regime to continue committing its shameful crimes.

Los modelos positivos de integración no se refieren únicamente a la integración de las comunidades minoritarias en la sociedad en su sentido más amplio: constituye una práctica positiva no solo alentar a las minorías a aprender y llegar a dominar el idioma nacional sino también alentar a los miembros de las poblaciones de las mayorías a aprender los idiomas minoritarios.
Positive models of integration are not only about the integration of minority communities into wider society. It is a positive practice to not only encourage minorities to learn and become proficient in the national language, but also to encourage members of majority populations to learn minority languages.