Traduzione per "sobre la base" a inglese

Sobre la base

• on the base
• on the basis

Esempi di traduzione.

on the base

Muchas CFL pueden enroscarse por la base (por ejemplo, la base Edison) e integran la reactancia en la base de la bombilla.
Many CFLs utilize a screw base (i.e., Edison base) and integrate the ballast into the base of the lamp.

- Los valores del enfoque neto-neto [año de base] [período de base];
NN [base year] [base period]

No podemos operar sobre la base de puente.
We can't operate on the base jumper.

También, echar un vistazo a esta fractura directa sobre la base del occipital.
Also, take a look at this direct fracture on the base of the occipital.

Algunos cañones del Vietminh habían empezado a disparar sobre la base pero los franceses creían que sólo unos pocos podían haberse desplegado en aquel terreno tan difícil y arisco.
Some Vietminh guns had begun to fire on the base but the French were sure that only a handful could have been deployed in such difficult hilly terrain.

—Salto BASE, principalmente. —¿«BASE»?
“BASE jumping, mainly.” “‘Base’?”

—Unidad Cuatro a Base; Base, aquí Cuatro. —Cuatro, aquí Base —respondió Linny.
“Unit Four to Base, Base, this is Four.” “Four, this is Base,” Linny responded.

—¿Esta es vuestra base?
“This is your base?”

—¿Y tienen uno en la base?
“Is there one on base?”

10:21:30, Base: ¡Les habla la base de Baikonur!
10:21′30″, BASE: This is Baikonur base!

—Está fuera de la base.
"He's off the base.

No puedo ver la base. Repito, no puedo ver la base.
Cannot see base. Repeat, cannot see base.

—Pero, ¿será desmantelada la base?
But the base will be dismantled?

En la base del edificio.
Base of the building.

on the basis

Sobre la base de una mentira.
On the basis of a lie.

- ¿Sobre la base de qué?
- On the basis of what?

Sin embargo, sobre la base de pruebas reales.
But on the basis of actual evidence.

Está haciendo afirmaciones generales sobre la base de color.
He's making blanket statements on the basis of colour.

¿Sobre la base de que evidencias?
On the basis of what evidence?

Una base para la comprensión.
A basis for understanding.