Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Entre estos servicios figuraba el ofrecimiento de capacitación sobre tecnología de la información, la realización de las funciones de apoyo informático, actividades de desarrollo de sistemas, y dos grupos de servidores para la Oficina del Fiscal y la Secretaría, respectivamente.
This included provision of IT training, helpdesk functions, systems development activities and two sets of servers for OTP and the Registry, respectively.
Se señaló que se aclararía la naturaleza exacta del sistema de dos modalidades, y en particular si se preveía que comprendería dos reglamentos, o un solo reglamento con modalidades diferentes previstas en él, y con el anexo propuesto u otro mecanismo que hiciera las veces de puente entre ellas.
It was noted that the precise nature of the two-track system would be clarified, and notably whether it was envisaged that it would comprise two sets of Rules, or a single set of Rules with different tracks contained within them, and with the proposed Annex or another mechanism to operate as a bridge between them.
Además, la citada ley sirve de marco unificador legal y administrativo del sistema denominado "dos escuelas bajo un mismo techo", en virtud del cual los niños de diferente origen étnico acceden a la escuela por entradas distintas y tienen diferentes planes de estudio.
This Law also serves as the legal and administrative unifier of the so-called system "two schools under one roof", in which children of different ethnic origin enter the school at separate doors and study different curricula.
El interior de la sección de carga, en forma de lágrima, no tenía nada que ver con el de la nave alienígena que había llegado dando tumbos por el Sistema Solar dos siglos antes.
The inside of the teardrop-shaped cargo pod was nothing like that of the alien ship that had come plowing into the solar system two centuries ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test