Traduzione per "sintiéndose incómoda" a inglese

Sintiéndose incómoda

• feeling uncomfortable
• feeling awkward

Esempi di traduzione.

feeling uncomfortable

Gente en casa de otra gente, sintiéndose incómodos, sin congeniar, ofendiéndose unos a otros.
Folks staying in other folk's houses, feeling uncomfortable, not getting on, offending each other.

Lo admito. Tenía miedo —dijo Rydal sintiéndose incómodo—.
I was afraid,” Rydal said, feeling uncomfortable.

¿Quién más hay? —señaló John Afrika, sintiéndose incómodo.
Who else is there?' said John Afrika, feeling uncomfortable.

Continuaba sintiéndose incómodo y los miraba a todos con la esperanza de que le diesen una explicación.
He continued to feel uncomfortable, to look from one to another, hoping for an explanation.

Perdona. —No tiene importancia —le aseguró Ben, pensando en Susan, y sintiéndose incómodo—.
Sorry.” “It’s all right,” Ben said, thinking of Susan and feeling uncomfortable.

Sintiéndose incómodo con el arma aferrada en la mano derecha, hizo trotar a su caballo hacia los árboles.
Feeling uncomfortable with the weapon clutched in his right hand, he rode at a trot toward the trees.

Hablaron unos minutos del novio de Annabeth, de la falta de noticias y demás asuntos, hasta que por fin Annabeth se acordó de Piper, que estaba sintiéndose incómoda.
They talked for a few minutes about Annabeth’s boyfriend and how there was no news, et cetera, until finally Annabeth remembered Piper, who was standing there feeling uncomfortable.

Harry ya estaba acostumbrado a la curiosidad de la gente y a la manera en que los ojos de todo el mundo se iban inmediatamente hacia la cicatriz en forma de rayo que tenía en la frente, pero seguía sintiéndose incómodo.
Harry was used to people looking curiously at him when they met him, used to the way their eyes moved at once to the lightning scar on his forehead, but it always made him feel uncomfortable.

feeling awkward

Se detuvieron junto a un montón de leña, sintiéndose incómodos ambos. —Gracias —dijo Bethany.
They stopped by the woodpile, both feeling awkward. “Thank you,” Bethany said.

—Me gustaría que pudiésemos irnos a casa —dijo Julián, sintiéndose incómodo—.
‘I only wish we could stay at my home,’ said Julian, feeling awkward.

—Estoy de acuerdo —dijo ella, sintiéndose incómoda a pesar del intenso peligro que presidía el momento—.
“I quite agree,” she said, feeling awkward despite the intense danger of the situation.

Sue la apaciguó, acariciándole el pelo y sintiéndose incómoda, pero lo bastante compasiva para no apartarla.
Sue soothed her, stroking her hair, feeling awkward, but compassionate enough not to pull away.

Brijlal le señala el piso de la primera planta, aprieta el timbre, y a continuación, sintiéndose incómodo, regresa al coche.
Brijlal directs him to the first-floor flat, presses the doorbell, and then, feeling awkward, returns to the car.

Sintiéndose incómoda e insegura sobre el papel que debía representar, siguió caminando detrás de Tate.
Feeling awkward and uncertain over what was expected of her, she tagged along behind Tate as he moved through the room.

Isak bajó la cabeza en una oración y todos los demás permanecieron en silencio, sintiéndose incómodos, hasta que volvió a levantar la cabeza.
Isak bowed his head in prayer, and everyone else remained silent, feeling awkward, until he raised his head again.

Le dio las buenas noches apoyándose primero sobre un pie y luego sobre el otro, sintiéndose incómodo, cosa poco habitual estando con ella: no quería ir ni demasiado deprisa ni demasiado despacio, ni parecerle demasiado atrevido, pero tampoco dar la impresión de que no le interesaba.
He said good night to her, standing on one foot, and then the other, feeling awkward with her, which was rare, but he didn't want to move too fast, or too slow, or seem too bold to her, or as though he didn't like her.