Traduzione per "sincera esperanza" a inglese

Sincera esperanza

• sincere hope

Esempi di traduzione.

sincere hope

Tengo la sincera esperanza de que los esfuerzos del Fondo lleven al cumplimiento de sus objetivos.
It is my sincere hope that the efforts of the Fund will lead to the fulfilment of its objectives.

Abrigamos sinceras esperanzas de que el Consejo Económico y Social acepte esta oferta.
It is our sincere hope that the Economic and Social Council will accept this offer.

Abrigamos la sincera esperanza de que cuente con el apoyo abrumador de la Asamblea General.
We sincerely hope that it will enjoy the overwhelming support of the General Assembly.

Tenemos la sincera esperanza de que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.
It is our sincere hope that all Member States will support the draft resolution.

Abrigo la sincera esperanza de que en este período de sesiones se alcance un resultado constructivo.
I sincerely hope that this session will produce a constructive result.

Tengo la sincera esperanza que el presente proyecto de resolución será aprobado por consenso.
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.

Abrigamos la sincera esperanza de que estos movimientos a favor de la democracia se fortalezcan en el futuro.
We sincerely hope that those movements for democracy strengthen in the future.

Abrigo la sincera esperanza de que en los meses venideros se tomen esas medidas.
It is my sincere hope that such actions will be taken in the months to come.

El Relator Especial tiene la sincera esperanza de que se puedan superar tales dificultades.
The Special Rapporteur sincerely hopes that such difficulties can be overcome.

Tenemos la sincera esperanza de que la Comisión pueda concretar sus elevados objetivos.
It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.

Así que, es mi sincera esperanza de que podamos estar de acuerdo a partir de ahora de tratar al otro con respeto.
So, um, it's my sincere hope that we can agree from this point forward to treat each other with respect.

Mi sincera esperanza es que el sentido común prevalezca.
My sincere hope is that common sense prevails.

Tengo la sincera esperanza de que este instituto se convertirá en un centro de excelencia académica en los años por venir en una comunidad que lo necesitaba.
It is my sincere hope that this center will become a beacon of academic excellence in an underserved community for years to come.

Mi sincera esperanza para su redención fue ingenua.
My sincere hope for his redemption was naive.

Es mi sincera esperanza haber tenido éxito en esta importante tarea.
It is my sincere hope that it has succeeded in this important task.

Es mi sincera esperanza y también la esperanza de toda la humanidad que a partir de este momento solemne
It is my sincere hope And also the hope of all mankind That from this solemn moment

Y es mi sincera esperanza que traerá la dignidad y la humildad a este gran honor.
And it is my sincere hope that you will bring dignity and humility to that high honor.

—Tenía la sincera esperanza de que no hubiera desacuerdo entre nosotros —continuó—.
I had sincerely hoped we would have no disagreement.

—Albergo la sincera esperanza de que no te equivoques con esta persona.
‘I sincerely hope you aren’t mistaken with regard to this person.

Pero sepa que, cuando aparezca, tengo la sincera esperanza de que nos sea entregada inmediatamente.
But I will let you know that when she does show up, it is my sincere hope that she be surrendered immediately to us.

Cuando llegó el momento de que él volviese a Inglaterra, expresó la sincera esperanza de que sus caminos volvieran a cruzarse.
When it was time for him to return to England, he expressed a sincere hope that they would meet again.

Intenté ahogar un grito de alarma, pero tenía la sincera esperanza de que ella no lo convenciera de algo tan absurdo.
I tried not to shriek in alarm, but I sincerely hoped she wasn’t going to talk him into something absurd.

Albergaba la sincera esperanza de que la dramática lucha final tuviera lugar entre Vilgefortz y Filippa Eilhart.
He had sincerely hoped that the dramatic, concluding fight would be played out between Vilgefortz and Philippa Eilhart.

¡Ni siquiera había oído hablar de él! —concluí, y aguardé su respuesta con la sincera esperanza de que no incluyese ninguna defensa más de Baptiste.
He hadn’t even heard of him!’ I ended, and then waited for her response, which I sincerely hoped would not include any further advocacy for Baptiste.

Aceptaba los pesares de la vida con paciente dominio de sí mismo, y su afligida desaprobación del modo en que «progresaba» la sociedad estaba mitigado por la sincera esperanza en la gracia de Dios.
He accepted the sorrows of life with patient forbearance, and his distressed disapproval of the way society was ‘progressing’ was tempered by sincere hope in the grace of God.