Traduzione per "sin tono" a inglese

Sin tono

aggettivo

• toneless

Esempi di traduzione.

toneless aggettivo

Las palabras estaban desprovistas de tono.
The words were almost toneless.

Los murmullos continuaron, sin tono, invariables.
The mutterings continued, toneless, unchanging.

En el atardecer un muecín llamó, con una voz alta y sin tono.
A muezzin called, high and toneless in the evening.

—el desprecio de Dora casi ha quitado el tono a su voz.
Her voice was weary and toneless with contempt.

—Una lástima, supongo —dijo en tono apesadumbrado—.
‘A pity, I suppose,’ he said, toneless.

– Y un momento después, más suave e igualmente sin tono-: Cristo.
And a moment later, softer but equally toneless, "Christ."

Mi propia voz sonaba nasal y carente de tono—.
My own voice sounded nasal and toneless.

—Sí, te escucho —respondió la joven con un tono sin inflexiones.
In a toneless voice, she replied, “I hear you.”

Su respuesta brotó en un tono apagado y monótono.
His voice when he replied was flat and toneless.

Nicolls había dicho en tono débil pero seguro: «Ya no habrá más cartas.
‘No,’ said Nicolls, with a toneless certainty. ‘There will be no letters any more.