Traduzione per "sin tacha" a inglese

Sin tacha

aggettivo

• flawless

Esempi di traduzione.

flawless aggettivo

40. Si bien la República de Corea no puede pretender que su propia situación en materia de derechos humanos es sin tacha, ha trabajado diligentemente para que florezca la democracia junto con una economía de mercado.
40. While it could not claim that its own human rights record was flawless, the Republic of Korea had worked diligently to develop democracy in parallel with a market economy.

¿Amaba realmente a aquel inglés sin tacha?
Did she really love the flawless young Englishman?

La botella tenía la simétrica fealdad sin tacha de las cosas extranjeras.
The bottle had the flawless symmetrical ugliness of foreign manufacture.

Miré aquellas facciones sin tacha, fatalmente adorables.
I gazed down at her flawless, irredeemably charming features.

—Ah, allí estáis, caballeros —dijo con cortesía, en un elenio sin tacha—.
‘Ah, there you are, gentlemen,’ he said urbanely in flawless Elenic.

La conducta de los sacerdotes de Mota había sido impecable, sin tacha, y no tenía nada que decir.
the conduct of the priests of Mota had been impeccable, flawless, in every fashion that could be cited.

Volví a casa a pie con mis hijos, con un sol sin tacha y no demasiado caluroso.
I walked home from school with my sons, in flawless and not quite serious sunshine.

Se me ocurrió entonces que si la convertía en vampiro, conservaría ese rostro sin tacha.
And it struck me that were she to be made a vampire, she would have this flawless countenance.

Terez parecía tan pura y deslumbrante, tan dura y tan hermosa como una gema sin tacha.
Terez looked as pure and dazzling, as proud and brilliant, as hard and beautiful as a flawless gemstone.

Qué extraño e irónico que Norma, contra todo pronóstico, se hubiera convertido en la hija perfecta y sin tacha que tanto deseaba.
How strange, how ironic it was that Norma, against all odds, had become that flawless, talented child.