Traduzione per "sin rayas" a inglese

Sin rayas

• no stripes
• streak

Esempi di traduzione.

no stripes

Se envió a dicho avión a investigar y realizó contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco con rayas azules.
The fighter was directed to investigate and made visual contact with one white MI-8 helicopter with blue stripes.

El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-6 Hook blanco con rayas azules que volaba 26 kilómetros al noroeste de Jablanica.
UNPROFOR personnel observed a white Mi-6 Hook helicopter with blue stripes flying 26 kilometres north-west of Jablanica.

Se dio instrucciones a los aviones de combate de realizar una investigación y establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco, a rayas azules y sin insignias nacionales visibles.
The fighters were directed to investigate and made visual contact with a white MI-8 helicopter with blue stripes and no visible national markings.

El personal de la UNPROFOR observó a un helicóptero blanco con rayas azules y una cruz roja que sobrevolaba Zenica.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter with blue stripes and a red cross overflying Zenica.

9) Un adolescente de pelo oscuro, con pantalones y una camiseta a rayas que lleva estampado el texto "El futuro", está de pie frente a una pizarra y dirige un puntero al texto árabe escrito en ella.
A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.

Todos los condenados a la pena capital son trasladados al Centro Penitenciario Nº 1 de Minsk (SIZO-1), donde son recluidos en "celdas de la muerte" separadas y reciben ropa (a rayas) diferente de la que usan los demás presos.
All those sentenced to capital punishment are transferred to the Minsk Detention Centre No. 1 (SIZO - 1), where they are confined to separate "death cells" and are given (striped) clothes, different from other detainees.

Viñeta 9: Un adolescente de cabello oscuro, vestido con pantalón y una camiseta de rayas que lleva escrito el texto "Futuro", de pie frente a un encerado y señalando con un puntero el texto árabe escrito en él.
Drawing 9: A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.

Aviones cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 (blanco con rayas azules y una cruz roja) a 40 kilómetros al nordeste de Zenica.
North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with an MI-8 helicopter (white with blue stripes and a red cross) 40 kilometres north-east of Zenica.

El personal de los observadores militares de las Naciones Unidas vio un helicóptero MI-17 blanco con rayas azules y una cruz roja a los costados y en la parte inferior que se alejaba de Zenica en dirección al sudeste, a una altitud baja.
United Nations military observers observed a white MI-17 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and underneath, flying away from Zenica heading south-east at low altitude.

Estos vuelos se iniciaron como vuelos autorizados de evacuación por razones médicas de dos helicópteros MI-8 blancos, ambos con rayas azules (números de cola 212 y 252), cuyo itinerario previsto era de Posusje a Kiseljak ida y vuelta.
These flights began as approved MEDEVAC flights of two white MI-8 helicopters both with blue stripes (tail Nos. 212 and 252), from Posusje to Kiseljak and return.

Buscando mi profesión, mi camino, según mi formación, hallé un cuaderno sin rayas, letras sueltas perdidas en una trampilla.
Looking for my profession, my way, in my training, I found a notebook with no stripes, Loose letters lost a hatch.

Iba vestido con uniforme, pero sin rayas, sin insignias.
He was dressed in fatigues, but no stripes, no insignias_

Dicen que las primeras cebras en caminar la Tierra todas tenían exactamente la misma piel sin rayas en lo absoluto.
They say that the first zebras to walk the Earth all had exactly the same skin with no stripes at all.

Formaban rayas en el suelo, rayas de luz y rayas de sombra.
They made stripes along the floor, stripes of light and stripes of shadow.

Las rayas eran de uniforme militar; nada de rayas de corbata tipo club.
These are regimental stripes, not club tie stripes.

Sin rayas ni dibujos.
No stripes or patterns.

Eran las rayas de un tigre.
The stripes of a tiger.

—¿Punta y tiene rayas?
Pointy and striped?

¿Sería lisa o a rayas?
Would it be striped or plain?

Su paraguas de rayas.
Her striped umbrella.

—¿No se corren las rayas? —No.
“The stripes don’t melt?” “No.”

Al igual que las corbatas rojas con rayas verdes o azules con rayas rojas.
So, too, with the repp ties, red with green stripes or blue with red stripes.

streak

Se estaban desarrollando sistemas instantáneos de rayos X (180, 600 y 1.200 kV) y dos cañones de gas (gas ligero y gas impulsado de alto explosivo) como futuros sensores de ionización a alta presión y se estaba utilizando fibra óptica con equipo electrónico de respuesta rápida y cámaras electrónicas de imagen unidimensional de alta velocidad.
Flash X-ray systems (180, 600 and 1200 kV) and two gas guns (light gas and high-explosive-driven gas) were under development as future high-pressure ionization sensors and fibre optics was used with fast response electronic equipment and high speed electronic streak cameras.

Estaban manchados con rayas rojas.
They were streaked with red.

Le pareció que unos rayos cruzaban el cielo;
The sky was streaked with sunlight;

La pistola de rayos era un.arma terrible.
The streak gun was a terrible weapon.

Las rayas negras son tu lado de abajo.
The black streaks are your underside.

Quedaron rayas de blanco y rayas de rojo porque el baño fue el último cuarto y el fondo del bote de pintura.
The bathroom was the last room and the bottom of the paint can, so there were streaks of white and streaks of red.

Rayos de luz surcaron desde el horizonte.
Fingers of light streaked from the horizon.

Rayas café le manchaban las mejillas.
Brown streaks dirtied her cheeks.

¡Su tez estaba de un gris pálido a rayas!
Her complexion was a pasty gray riddled with streaks!

—¿Y puedes ver esos rayos de luz?
And can you see those streaks of light?