Esempi di traduzione.
- Sin perder mi trabajo.
- Without losing my job.
Y todo esto sin perder su femineidad.
And all this without losing femininity.
No sin perder a otro hombre.
- Not without losing another man.
No podemos vivir sin perder.
You can't live without losing.
- Pero sin perder mucho largo.
But without losing a lot of length.
- Sin perder aire para los otros, no.
Not without losing air for the others.
Sin perder algo que ellos quieren,
Without losing something they love,
Mejor, pero más cálida sin perder fuerza.
Better, but warmer without losing power.
Gire la cabeza sin perder la suya.
Turn heads without losing yours.
- No sin perder su trabajo.
But you couldn't, not without losing your job.
Sin perder un ápice de su encanto.
Without losing any of their charm.
Proseguí sin perder el ritmo:
I pushed on without losing a beat.
Y todos trabajaban sin perder un instante.
And they worked away without losing a moment.
¿Ganar una batalla sin perder ni un solo hombre?
To win a battle without losing a man?
—Sin perder el control de tus compañeros —dijo la voz.
“Without losing control of your companions,”
No podía responderme sin perder el control.
He could not respond without losing control.