Traduzione per "sin padre" a inglese

Sin padre

• without father
• fatherless

Esempi di traduzione.

without father

Crear un mundo completamente nuevo, tu propio mundo, sin Padre.
To create a whole new world, your own world, without Father.

Me encantaría volver a nacer, sin padre, sin madre.
I'd like to be born again. Without father, without mother.

y nuestros soldados y siervos hicieron lo que pudieron, pero sin padre, me temo lo peor.
And our men-at-arms and serfs are hearty fellows, but without Father, I fear the worst.

¿Quieres que nuestros hijos crezcan sin padre?
Do you want our child grow up without father?

Tú creciste sin padre.
You grew up without father.

Sí, un hogar sin padre o sin madre es para los hijos como un huerto sin árboles.
Yes, a home without father or mother for the children's like a garden without trees.

Sea lo que sea que buscan los chicos machista sin padres.
Whatever it is that macho guys without fathers look for.

Karli, en todos mis años, nunca cené sin Padre.
Karli, in all my years, I've never dined without Father.

¿Dejándolos sin padre?
By leaving them without fathers?

Esta podría ser una buena ocasión para intentarlo sin padre.
This might be a good chance to try without father.

Me marcho, sin padre, sin permiso.
I'm leaving without father, without permission.

Muchas personas se criaban sin padre.
Many people grew up without fathers.

¿Cómo podía existir una Madre Iglesia sin Padres?
How could there be a Mother Church without Fathers?

Estabas solo y desamparado, sin padre ni madre, sin familiares ni amigos.
You were alone and helpless and without father, mother, kindred, friends.

fatherless

Finalmente, desearía recibir más información sobre la cuestión crítica de la nacionalidad y la situación de los niños sin padre.
Finally, more information would be welcome on the crucial question of nationality and the condition of fatherless children.

Con frecuencia, se considera que un hermano, primo o tío tiene derechos sobre un niño sin padre.
Often, a brother, cousin or uncle was deemed to have rights over a fatherless child.

El término en japonés para "familias sin padre" es "familias encabezadas por madres solteras y viudas".
53. The term in Japanese for "fatherless families" was "families headed by single mothers and widows".

* Artículos 14 y 15 de la Ley sobre la salud de los niños sin padre ni madre
* Article 14 and 15 of the Mother and Fatherless Child Health Act

En el caso de las familias sin padre, los problemas eran principalmente la pobreza, la educación de los hijos, y la inseguridad mental.
The problems of fatherless families were mainly poverty, child education, and mental insecurity.

c) Prestación de ayuda a las familias sin padre y otro tipo de familias
(c) Assistance for fatherless and other families

- Familias que han perdido al padre;
Fatherless families;

31. La oradora confirma que se ha establecido recientemente un Comité Nacional sobre las personas consideradas legalmente "sin padre".
She confirmed that a National Committee on the "legally fatherless" had recently been established.

Y además no tenía padre.
And fatherless as well.

los niños huérfanos de padre;
the fatherless children;

andan las guaguas sin padre
but the fatherless tots toddle

Sin madre, sin padre. Onvoldaan.
Motherless, fatherless. Onvoldaan.

Turismo es para los que no tienen padres ni hijos.
Tourism is for the fatherless and childless.

Huérfanos de madre, de padre, de hogar...
Motherless, fatherless, homeless.

«No exactamente sin padre», refunfuñó.
“Not exactly fatherless,” he growled.

Para Laurie esencialmente yo no tenía padre.
To Laurie, I was essentially fatherless.