Traduzione per "sin ninguna reserva" a inglese
- without any reservation
- without reservation
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A menos que ustedes lo aprueben sin ninguna reserva no habrá matrimonio.
Unless you two approve... and without any reservations at all... there won't be any marriage.
Hago este juramento libremente sin ninguna reserva ni propósito de evasión y cumpliré fielmente los deberes del departamento en el que estoy a punto de entrar...
I take this obligation freely, without any reservation or purpose of evasion and will well and faithfully discharge the duties of the office of which I am about to enter...
La derogación de la ley del Papel Sellado fue presentada como un acto de pura benevolencia real, y al mismo tiempo se pasó una ley Declaratoria, manteniendo la autoridad del parlamento británico sobre las colonias, sin ninguna reserva.
The withdrawal of the Stamp Act was presented as a pure act of royal benevolence, and a Declaratory Act was at the same time passed, maintaining the authority of the British Parliament over the colonies, without any reserve.
Desde un punto de vista constitucional, es gratificante que Guinea haya ratificado la Convención sin ninguna reserva y que la igualdad entre el hombre y la mujer se haya consagrado en la Constitución.
From a constitutional standpoint, it was gratifying that Guinea had ratified the Convention without reservations and that equality between men and women was enshrined in the Constitution.
El Afganistán ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer sin ninguna reserva, y se ha creado un Ministerio de Asuntos de la Mujer.
Afghanistan has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservations. A Ministry of Women's Affairs was created.
120. Los Estados Partes deberían firmar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer sin ninguna reserva, a fin de asegurar el respeto de las normas internacionales de igualdad entre los sexos.
State parties should sign the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservation so as to ensure a commitment towards international standards of equality between the sexes.
Samoa ha sido el primer país insular del Pacífico en ratificar la Convención sin ninguna reserva y buena parte del espíritu de ésta se refleja ya en la legislación y la cultura samoanas.
Samoa had been the first Pacific island country to ratify the Convention without reservation and much of the spirit of the Convention was already reflected in Samoan legislation and culture.
de gran prioridad la adhesión del Gobierno de Namibia a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, sin que se formule ninguna reserva respecto de los artículos sobre el empleo asalariado.
In this context, the accession by the Government of Namibia to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees without reservations to the articles concerning gainful employment is a high priority.
"Son Miembros originarios de la Sociedad de Naciones los Signatarios (...) que se hubieren adherido al presente Pacto sin ninguna reserva ..."
"The original Members of the League shall be those of the Signatories (...) as shall accede without reservation to this Covenant ..."
Por su parte, Benin se adhirió a la Convención sin ninguna reserva y exhorta a todos los países a imitarlo con ocasión del quincuagésimo aniversario de la Declaración de Derechos Humanos.
His country had acceded to the Convention without reservations and urged other countries to follow suit on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
La Sra. Ouedraogo dice que el hecho de que el Camerún haya ratificado la Convención sin ninguna reserva es digno de encomio, como lo son los esfuerzos del Gobierno por presentar su informe lo antes posible, a pesar de las dificultades por las que atraviesa.
9. Ms. Ouedraogo said that the ratification of the Convention by Cameroon without reservations was commendable, as were the efforts of the Government to submit its report in as timely a way as possible, despite the difficulties it faced.
A partir de ahora, lucharemos a tu lado y al de los vardenos sin ninguna reserva.
From now on, we will fight alongside you and the Varden without reserve.
Ahora pertenece por completo a quien blande la correa, sin ninguna reserva.
She belongs utterly to the one who wields the strap now, without reservation.
Se había presentado voluntariamente para esta misión suicida sin ninguna reserva, en cuanto se lo solicitaron, porque consideraban un honor dar la vida por el nuevo imperio.
He had volunteered for this suicidal mission without reservation when asked because he felt it was an honor to give his life for the new empire.
Doblando la velocidad, abrió la mente a Saphira, bajando todas las barreras que lo protegían para que pudieran encontrarse sin ninguna reserva.
Redoubling his speed, Eragon opened his mind to Saphira, removing every barrier around who he was, so that they might join together without reservation.
Pero debes saber que nos sometemos completamente a ti y solicitamos tu perdón, y si condescientes, dedicaremos nuestras mentes y nuestros cuerpos a tu servicio sin ninguna reserva.
But know that we now submit to you utterly and beg mercy, and if you condescend, we pledge our minds and bodies to your service without reservation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test