Traduzione per "sin engrasar" a inglese

Sin engrasar

• ungreased

Esempi di traduzione.

ungreased

Flagg tendría que haber oído el débil chirrido de una rueda sin engrasar.
Flagg should have heard the faint squeak of an ungreased wheel.

Su madera gastada, sin engrasar, se confunde con el lento atardecer, con la carretera y con el calor.
The wagon now has a kind of rhythm, its ungreased and outraged wood one with the slow afternoon, the road, the heat.

Poner las bolas de masa en una bandeja de horno sin engrasar y hornear de once a trece minutos, o hasta que se doren.
Drop balls of the dough onto an ungreased cookie sheet and bake for 11 to 13 minutes, or until golden.

Oyó las ruedas sin engrasar, el ladrido del perro mientras corría junto a ellas, y sintió que su rabia disminuía.
He heard the ungreased wheels, the dog barking as it ran beside them, and he felt his anger subside.

Nos dedicaron a voz en grito incomprensibles e interminables baladas uzbekas, con chillidos que parecían surgir de las ruedas sin engrasar de un carromato desbocado.
They screeched for us some incomprehensible and interminable Uzbek ballads, in voices like ungreased wheels on a runaway wagon.

El mundo exterior, desde el chirriar de las ruedas sin engrasar de la carretilla o las casas que iban dejando atrás hasta el cielo cubierto de nubes, se le antojaba irreal.
Everything seemed unreal, even the squeaking of the ungreased wheels of the cart, even the houses they passed, even the sky covered with clouds.

Aquellos días se me hicieron largos y pesados, como sucesión de viejos carros rotos con enormes cargas y ejes sin engrasar, que unos cansados bueyes tiran cuesta arriba sobre fango.
Those days drew heavily, as it were a train of old broken carts with huge loads and axles ungreased, hauled uphill through the mire by weary oxen.

Su señoría iba en una silla de ruedas como la que le hubiese gustado usar a la madre de Sandman en Bath cuando se sentía especialmente mal, y el chirrido provenía de los ejes sin engrasar que el criado puso en movimiento al empujar al conde hasta su visitante.
His lordship was in a wheeled chair like those Sandman’s mother had liked to use in Bath when she was feeling particularly poorly, and the squeak had been the sound of the ungreased axles turning as a servant pushed the Earl toward his visitor.

El crujido del cuero, el repiqueteo nervioso de un guantelete sobre un escudo, el chirrido de una armadura sin engrasar, reseca a causa de la arena y el calor…, todo ello causaba un estruendo metálico en medio del desierto, como si una gran criatura oscura de escamas y bronce se hubiera despertado y se agitara anticipándose a la lucha.
The creak of leather, a gauntlet tapping nervously on a shield, the screech of ungreased armour, dried by sand and heat – all of it made a noise like metal in the desert, as if a great dark creature of scale and bronze had woken and was stirring itself to fight.