Traduzione per "sin dimensiones" a inglese

Sin dimensiones

• without dimensions
• dimensionless

Esempi di traduzione.

without dimensions

No suena como una pregunta sino como una afirmación categórica, sin dimensiones.
I say. It comes out not as a question but as a flat statement; flat and without dimension.

es un espacio demasiado extenso, sin dimensión, lleno de sucesos cósmicos que son silenciosos e inmateriales.
it is too vast, a space without dimension, filled with cosmic events that are silent and immaterial.

dimensionless

Por un momento se quedó mirando un mar blanco sin dimensiones.
For a moment she stared into a dimensionless sea of white.

Un objeto en forma de nave habría sido un punto sin dimensiones.
A ship-sized object would have been a dimensionless point.

Bajo esa capa gris, la ciudad se extendía precisa pero sin dimensiones, pasajera como las nubes.
Under its film the city lay distinct but dimensionless, as transient as a cloud.

Sólo un momento sin dimensiones, sin repercusiones, un contacto, sin importancia desde cualquier otro punto de vista.
Just a dimensionless, unreverberant moment, a contact, unimportant in every other respect.

Quiso volver sobre sus pasos y se descubrió atrapado en una oscuridad inmensa, carente de dimensiones.
He turned to retrace his steps, and discovered himself trapped in a dimensionless immensity of darkness.

—Enterré al cisne cerca de la reina —dijo Finn tranquilamente con la voz sin dimensiones en que estaba hablando—.
‘I buried the swan near the queen,’ he said conversationally in this dimensionless voice he now had.

El espaciopuerto era una estrecha plataforma, tan delgada que parecía una línea sin dimensión hasta que Interlocutor hizo avanzar la nave en sentido lateral.
The spaceport was a narrow ledge, so narrow as to be a dimensionless line until Speaker moved the ship inward.

Las montañas al oeste, directamente enfrente de nosotros, se vieron de pronto como si sus perfiles hubieran sido cortados en papel negro, perdiéndose sus dimensiones.
The mountains to the west, directly ahead of us, looked suddenly as sharply outlined and dimensionless as if they had been cut from black paper.