Traduzione per "sin desvanecimiento" a inglese

Sin desvanecimiento

• no fading
• nonfading

Esempi di traduzione.

no fading

Esa declinación se debió al desvanecimiento del papel de "símbolo de la democracia" cumplido por las mujeres a resultas del comienzo del sistema multipartidario.
This decline is an outcome of the fading away of the "symbolization of democracy" role played by women as a result of the initiation of the multi-party system.

El satélite ACTS usará tecnologías avanzadas tales como antenas de haz localizado orientable electrónicamente, procesamiento y conmutación a bordo, transmisión en la banda Ka y compensación dinámica del desvanecimiento causado por la lluvia.
The ACTS satellite will incorporate advanced concepts of electronically steerable spot-beam antennas, on-board processing and switching, Ka-band transmission and dynamic rain-fade compensation.

La recepción con receptores fijos y portátiles, incluidos receptores a bordo de vehículos en distintas condiciones, estará libre de interferencias y desvanecimiento.
Reception by fixed and portable receivers, including receivers in vehicles under a variety of conditions, will be free of interference and fading.

El problema del desvanecimiento en la banda Ka a causa de la lluvia será grave en algunas partes del mundo y podría limitar los tipos de servicio aceptables para los usuarios.
The Ka-band rain fade problem would be severe in some parts of the world, and might limit the types of service that would be acceptable to users.

Un desvanecimiento de la compasión.
A fading of compassion.

No era un desvanecimiento en absoluto.
It wasn't fading at all.

Desvanecimiento de un momento mágico.
Fading magic moment.

—O quizás sea tan sólo un desvanecimiento debido a la tormenta.
Or it might be just a fade due to the storm.

pero ese desvanecimiento sólo incrementaba mi injustificado anhelo.
but its fading only increased my unwarranted longing.

Ese desvanecimiento auditivo llega después de años de entrenamiento besźelí.
That aural fade comes from years of Besź care.

El desvanecimiento de esa resolución no comenzaría hasta al cabo de por lo menos un año… o tal vez dos.
The fading of that resolve would not begin for at least a year or maybe even two.

Con el desvanecimiento del júbilo sangriento y con la recuperación de la cordura, retornaron también otros instintos más fríos a Leddravohr.
With the fading of the crimson joy and the return of sanity Leddravohr’s cooler instincts reasserted themselves.