Traduzione per "sin competencia" a inglese

Sin competencia

• no competition
• without competition

Esempi di traduzione.

no competition

Es una invitación a la competencia, pero competencia con respeto por los demás ...
It is an invitation to competition, but competition with respect for others.

La falta de competencia en el mercado se compensa con la competencia por el mercado.
The lack of competition in the market is compensated by competition for the market.

Invita a la competencia, pero a la competencia con respeto a los demás.
It encourages competition, but competition with respect for others.

Sin competencia de la que preocuparse... Simplemente siguieron sacando el mismo modelo... Durante más de 25 dolorosos años
With no competition to worry about, they simply kept churning out the same model for over 25 soul-destroying years.

Así que sin nadie que invada su territorio... sin competencia para ser la Reina de la Montaña... ella puede concentrar toda su atención... en sus pequeños.
So with no one infringing on her territory... no competition for Queen of the Mountain... she can focus all her attention... on her young.

Lo que nos deja sin competencia.
Which leaves us with no competition.

El tipo ha dirigido los tugurios durante 20 años sin competencia.
The guy's been running the rackets for 20 years with no competition.

Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competencia,
Only girls everywhere, all of them single, only two of us, virtually no competition,

Porque escucha esto... largas noches cerrando caja y sin competencia... más que aquel viejo raro que maneja el proyector.
Because check it out: Late nights, close quarters and no competition except that 50-year-old weirdo who works the projector.

Sin competencia... y sin aliados.
No competition, and no allies.

Luego están las tormentas, los huracanes… y la competencia, claro. —¿Qué competencia?
Then there is storms an hurricanes an, of course, your competition." "Competition?

Y no existía competencia.
And there was no competition.

–¿Es ésa la competencia?
Is that the competition?

without competition

En esta recesión se han observado ejemplos de intervenciones públicas que podían ser contrarias a la competencia, como por ejemplo la concertación de fusiones o la inyección de estímulos financieros en empresas realizados sin un análisis de la competencia.
This recession provided examples of government intervention that were potentially anti-competitive, such as the arrangement of mergers or injection of financial stimulus to firms that went without competition analysis.

Sin competencia aún seríamos organismos unicelulares.
Without competition, we'd still be single cell organisms.

Que los niños disfruten el juego sin competencia.
The point is for the kids to enjoy the game without competition.

Es el doctor Tar, sin competencia.
It's Doctor Tar, without competition.

Bastante bueno, Pre, sin competencia.
Pretty good, Pre, without competition.

Y lo quieren extraer ellos. Sin competencia.
And they want it without competition...

O puede que el conde Dooku haya ofrecido a la Federación el control absoluto de algún mercado muy lucrativo, sin competencia que valga.
Or perhaps Count Dooku is offering the Trade Federation absolute control of lucrative markets, without competition.

Comenzáis a forraros desde que Giles está en Prism y por esa razón debes convencerlo de que es la gran estrella sin competencia. Puedo aceptarlo.
You’re selling Giles on staying with Prism and for that reason you must convince him that he’s the big star without competition. I can take it.