Traduzione per "sin carne" a inglese

Sin carne

• without meat
• no meat
• meatless

Esempi di traduzione.

without meat

¿Cómo vamos a vivir sin carne?
How are we to live without meat?

Es una hamburguesa sin carne.
It's a burger without meat.

Alimentación Alegre Sin Carne de Res.
"Going Gay Without Meat".

Disculpa, ¿tienen sopa sin carne?
Excuse me, is there a soup without meat?

No puedo dirigir un restaurante sin carne.
I can't run a restaurant without meat.

No nos vamos de aquí sin carne
We're not leaving here without meat.

Aquí están tus tomates fritos sin carne.
Here's your fried tomatoes without meat.

Nosotros tenemos fuerzas sin carne.
We're strong without meat

Disculpe ¿tiene algo sin carne?
Excuse me, do you have anything without meat?

¿No serán chiquitas y sin carne?
Are they the tiny ones without meat?

—La carne, general. Sin carne no puedo luchar.
‘Meat, general. Without meat, I cannot fight.’

—¿Cuáles? Sin carne en los anzuelos no se pueden pescar.
- Which? Without meat on the hooks they cannot be caught.

Casi nunca volvía al campamento sin carne.
Rarely did he return to camp without meat.

Sin el cazador, los trabajadores no tendrían carne fresca, y sin carne, no tardarían en abandonarle.
Without the hunter, there would be no fresh meat for the laborers; and without meat, he would soon have no crew.

—Nada, general, pero sin carne estoy demasiado débil para utilizar el arco.
‘Nothing, general, but without meat, I am too weak to use the bow.’

–Entonces, si Nafai regresa sin carne, ¿te marchas esa misma noche?
So if Nafai comes back without meat, we leave that night?

¿Y dejar a mi familia sin carne, porque de pronto tuve un ataque de pánico? Jamás.
And leave the family without meat, because I got a sudden attack of jitters?

no meat

Carnes y carnes preparadas
Meat and meat preparations

a) Disminución de la ingesta de carne y preparados de carne.
(a) Decrease in the intake of meat and meat preparations.

Carne y productos preparados a base de carne
Meat and meat preparation

Pidamos una sin carne.
Sarah: Let's get one with no meat.

¡Sin carne, dos días a la semana!
No meat, 2 days a week!

- ¿Comes pasteles sin carne en ellos?
- You eat pies with no meat in them?

Es solo pasta con salsa de tomate, sin carne.
Oh, it's just pasta, with a tomato sauce, no meat.

Ensaladas, sin carne.
Salads, no meat.

¿Otra vez sin carne?
No meat again?

¿Sin carne, sin queso?
No meat, no cheese?

Soy vegetariana, así que sin carne ni lácteos.
I'm a vegetarian, so no meat or dairy.

Teo, sin carne. Tal como te gusta.
Teo, no meat, just like you like it.

Sin carne, ni pescado.
No meat, no fish.

Tignor era fácil de contentar: ¡carne, carne, carne!
Tignor was easy to please: meat, meat, meat!

En la carne. Entrando y saliendo de la carne.
In the meat. In and of the meat.

La carne genera más carne.
Meat makes more meat.

La carne quemada no era más que carne quemada.
Burned meat was burned meat.

La carne de cerdo es carne de caca.
Pig meat is poo meat.

meatless

Era insípido, y no llevaba carne—.
It was bland, meatless.

El amanecer, cuando llegó, era tan tenue como un consomé hecho sin carne.
Dawn, when it came, was as weak as meatless broth.

casi todos los viernes Ketchum comía también un poco de pizza sin carne.
most Fridays, Ketchum ate some of the meatless pizza, too.

Igual que todos, estaba demacrado y casi no tenía carne, una momia reanimada.
Like all of them he was shrunken and almost meatless, an animated mummy.

—Claro —dije—. Aquí no hay nada de carne. —Claro, claro. No hablamos.
“Everything here is meatless.” “Yes it is,” he said. “Yes it is.” We didn’t talk.

Además, una semana de cada dos se declaraba «sin carne» para favorecer la exportación.
Also, every alternate week had been declared ‘meatless’ to favour exports.

Las principales cadenas de restaurantes han añadido a su carta opciones veganas, entre ellas hamburguesas sin carne.
Major food chains have added vegan choices including meatless burgers.

Soportó el silencio, los baños fríos, los hábitos bastos y su picazón, las comidas privadas de carne.
The princess endured the silence, the cold baths, the scratchy roughspun robes, the meatless meals.

—Estas no llevan carne —dijo él, al tiempo que le entregaba una bandeja con la esperanza de que le despertara el apetito.
'These are all meatless,' he said, handing her a tray in the hope she would be tempted.