Traduzione per "simultáneamente en" a inglese

Simultáneamente en

• simultaneously in

Esempi di traduzione.

simultaneously in

(que se adoptará simultáneamente con la Convención)
(to be adopted simultaneously with the Convention)

Simultáneamente se les enseña inglés.
Simultaneously they are taught English.

Otras subtareas se realizan simultáneamente.
Other subtasks are handled simultaneously.

Simultáneamente, hay una creciente ansia universal de paz.
Simultaneously, there is a growing universal urge for peace.

Deben tratarse de conseguir simultáneamente, no sucesivamente.
They should be pursued simultaneously, not sequentially.

Simultáneamente deben simplificarse los procedimientos de solicitud.
Simultaneously, the application procedures should be simplified.

108. Se sugirió que se sustituyera la palabra "simultáneamente" por "paralelamente" o "casi simultáneamente".
A suggestion was made to replace the word "simultaneously" with the words "in parallel" or "practicably simultaneously".

(privada, que se celebrará simultáneamente en Ginebra)
(private, to take place simultaneously in Geneva)

Hay que reducir simultáneamente la oferta y la demanda.
Supply and demand must be reduced simultaneously.

Simultáneamente fueron elegidos los consejos provinciales.
Provincial councils were elected simultaneously.

Y el fue visto simultáneamente... en muchos lugares diferentes.
And he was seen simultaneously... in many different places.

Códigos incrustados en crucigramas publicados simultáneamente en varios periódicos internacionales.
Code embedded in crossword puzzles published simultaneously in several international newspapers.

¿Has oído 3 docenas de globos estallar simultáneamente en un coche?
Ever hear 3 dozen balloons pop simultaneously in a car?

El virus debe ser dispersado simultáneamente en varias zonas.
The virus must be scattered simultaneously in various areas.

En 1993, un grupo de estos jóvenes superhombres tomaron el poder simultáneamente en 40 naciones.
In 1993, a group of these young supermen did seize power simultaneously in over 40 nations.

La vida está siendo creada, sostenida y destruida simultáneamente en un evento gigantesco.
Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in one huge event.

Debe haber explosiones de bombas simultáneamente en Chennai en varios lugares
There should be bomb blasts simultaneously in Chennai at various places

Ya sabes, en realidad son solo dos temas que se reproducen simultáneamente en diferentes ventanas de iTunes, no tengo que estar ahí, puedo unirme a vosotras.
You know, this is actually just two tunes playing simultaneously in different iTune windows, so I don't have to be here, I can join you.

Hechos aún más significativos se revelaron simultáneamente en Vietnam.
Events of even greater significance were unfolding simultaneously in Vietnam.

Además de estas dos cosas que suceden simultáneamente en el mismo lugar, no veo otra conexión entre ambos eventos.
Apart from these two things occurring simultaneously in the same place, I see no other connection between these events.

Chisporrotearon simultáneamente.
They sputtered simultaneously.

Todo lo que fue, es y será, existe simultáneamente.
All that was, and is, and is to be, exists simultaneously.

- ¿Alternativamente? ¿O simultáneamente?
Or simultaneously?" "Wouldn't that be sump'n?

Supongamos que el movimiento que se inició simultáneamente termine simultáneamente —se dijo—.
“Postulate that the motion which began simultaneously will stop simultaneously,” he told himself.

Se incorporaron simultáneamente y retrocedieron simultáneamente, abriéndose paso entre la multitud.
They straightened up simultaneously and stepped back simultaneously, pushing their way out through the crowd.