Traduzione per "simulaciones basadas" a inglese

Simulaciones basadas

• based simulations
• simulations based

Esempi di traduzione.

based simulations

vii) Utilizar herramientas de simulación basadas en las tecnologías de la información y las comunicaciones para estimar las futuras necesidades de alimentos, agua, energía, vivienda, transporte y otros servicios, como educación, salud, saneamiento, gestión de residuos, comunicación y seguridad, en las zonas urbanas en fase de crecimiento, teniendo en cuenta asimismo el crecimiento de los ingresos estimado con fines de planificación;
(vii) Use information and communications technology-based simulation tools that estimate future requirements of food, water, energy, housing, transport and other services, such as education, health, sanitation, waste management, communication and security, in expanding urban areas, also taking into account the estimated growth of income for planning purposes;

El programa modular de aprendizaje de GCSI irá incorporando gradualmente toda la gama de los múltiples materiales técnicos del CCI en la esfera de la GCSI elaborados hasta la fecha (guías prácticas, manuales, cintas de vídeo, ejercicios, monografías y simulaciones basadas en computadoras).
The modular IPSM learning programme will gradually integrate the full range of ITC’s numerous IPSM technical materials developed to date (practical guides, handbooks, videos, exercises, case studies and computer-based simulations).

f) Utilizar herramientas de simulación basadas en las TIC para estimar las futuras necesidades relativas al transporte público; el consumo de energía, alimentos o agua; la generación de residuos y la vivienda en zonas urbanas de crecimiento rápido, teniendo en cuenta asimismo el crecimiento de ingreso estimado.
(f) Using ICT-based simulation tools that estimate requirements for future transport; energy, food or water consumption; waste generation and housing in expanding urban areas, also taking into account the estimated growth of income;

40. En las secciones que figuran a continuación se analizan simulaciones basadas en el modelo de Black-Sholes de las características de sensibilidad del valor de la opción respecto de cada uno de los parámetros del modelo, a excepción del precio de ejercicio, porque éste, aunque es un factor determinante del valor de la opción, se fija en el momento de concertación del contrato de opción y no cambia durante su vigencia.
The following sections discuss Black-Scholes based simulations of the sensitivity characteristics of option value to each of the parameters in the model with the exception of the exercise price. Although the exercise price is a determinant of option value, it is fixed at origination and invariant throughout the life of the option.

vii) Utilizar herramientas de simulación basadas en las tecnologías de la información y las comunicaciones para estimar las necesidades futuras de alimentos, agua, energía, vivienda, transporte y otros servicios, como educación, salud, saneamiento, gestión de residuos, comunicación y seguridad, en las zonas urbanas en fase de crecimiento, teniendo en cuenta también el crecimiento estimado de los ingresos con fines de planificación;
(vii) Use information and communications technology-based simulation tools that estimate future requirements in terms of food, water, energy, housing, transport and other services, such as education, health, sanitation, waste management, communication and security, in expanding urban areas, also taking into account the estimated growth of income for planning purposes;

simulations based

Eres una simulación basada en mis ajustes predeterminados.
You're a simulation based on my default settings.

Corro una simulación basada en los fragmentos hallados de los planetas destruidos.
I'm running a simulation based on the fragments we located from each destroyed planet.

Esta es una simulación basada en nuestros datos más recientes.
This is a simulation based on our most recent data.

Soy simplemente una proyección, una simulación basada en la configuración por defecto de vuestro androide.
I'm merely a projection, a simulation based on your android's default settings.

Hemos realizado casi un ciento de simulaciones basadas en escaneos médicos completos de los espectro que teníamos en cautividad.
We've run closeto a hundred simulations based on full medical scans of the wraithwe've had in captivity.

Hice algunas simulaciones basadas en lo que decía.
So I worked out some simulations based on what he said.

Realicé una simulación basada en los trabajos de Kovacs y del material existente sobre la inversión polar.
I did a computer simulation based on the Kovacs stuff and existing material on polar reversal.

Movió las manos con rapidez, igual que un escultor, y arrastró hacia abajo gráficos virtuales, diagramas, simulaciones basadas en las mediciones del sensor… Lo que revelaron fue un espacio circular en el medio interestelar, y un larguísimo bucle en el campo magnético, vasto y que fluctuaba lentamente, de la estrella, sus pautas difuminándose hacia el exterior durante cientos de millones de kilómetros.
He swept out his hands like a sculptor and tugged down virtual charts, diagrams, simulations based on the sensor’s measurements. What they revealed was a circular gap in the interstellar medium, and a drawn-out loop in the star’s vast, slowly wobbling magnetic field, its patterns smearing outward for hundreds of millions of kilometers.