Traduzione per "simplemente hacer" a inglese

Simplemente hacer

• just do

Esempi di traduzione.

just do

¿Acabas de verla simplemente hacer eso?
Did you just see her just do that?

Simplemente hacer un poco de turismo.
Oh, just doing a little sight-seeing.

Pero no puede simplemente hacer eso.
- But you can't just do that.

Sí, o puedes simplemente hacer algo.
Yeah, or you could just do something.

No puede simplemente hacer algo bueno.
He can't just do something nice.

Simplemente hacer todo el filete.
Just do the whole filet.

O podríamos simplemente hacer esto.
Or we could just do this.

Simplemente hacer lo que quieras hacer.
Just do whatever you want to do.

¿Por qué no puedes simplemente… hacer cosas buenas con eso?
Why can’t you just … do good things with it?”

Si de todas maneras uno tiene que construir la cosa para descubrir si funciona o no, ¿por qué no simplemente hacer eso desde el principio?
Since you have to build it anyway to find out, why not just do that in the first place?

Pero si los nervios ópticos de Caitlin estaban dañados o su corteza visual atrofiada por falta de uso, simplemente hacer eso no sería suficiente.
But if Caitlin’s optic nerves were damaged, or her visual cortex was stunted from lack of use, just doing that wouldn’t be enough.

A la hora de diseñar su mercado bursátil, necesitaban tener en cuenta lo que los reguladores les permitirían llevar a cabo, pues no podían simplemente hacer lo que les viniese en gana. Por ello, Brad comenzó a vigilar de cerca lo que los reguladores ya habían aprobado, prestando especial atención al proceso de aprobación por la SEC del traslado del NYSE a su extraña nueva sede en Mahwah;
In designing the exchange, they needed to consider what the regulators would tolerate; they couldn’t just do whatever they wanted. Brad kept a close eye on what the regulators already had approved, and paid special attention when the New York Stock Exchange won the SEC’s approval for the strange thing they had done in Mahwah.