Traduzione per "similar o igual" a inglese

Similar o igual

• similar or equal
• similar or same

Esempi di traduzione.

similar or equal

Al mismo tiempo, muchos de los países que han adoptado este principio han introducido una definición de trato nacional según la cual éste consiste en un trato similar o igual al que se concede a los inversionistas locales, lo cual excluye la posibilidad de conceder un trato más favorable a las inversiones extranjeras.
At the same time, many of the countries that adopt this principle have favoured a definition of national treatment as being treatment similar or equal to that given to local investors, thus excluding the possibility of granting more favourable treatment to FDI.

305. Las prestaciones de invalidez se pagan en función de un estado de alteración física o mental prolongada o presumida permanentemente del individuo, que no le permite obtener un sueldo o salario suficiente para su subsistencia personal y familiar, en el ejercicio de un trabajo similar o igual dentro de su misma edad, sexo, categoría, oficio o profesión en el mercado de trabajo de la misma región.
305. Disability benefits are paid on the basis of a state of prolonged or presumably permanent deterioration in the physical or mental condition of an individual which prevents him from earning a wage or salary sufficient for him and his family to live on by carrying out similar or equal work, within his own age group, sex, category, post or profession in the labour market of his region.

Al señalar que el Código de Trabajo de 2004 se está revisando, la Comisión pidió al Gobierno que aprovechara la oportunidad para asegurarse de que en el Código del Trabajo enmendado se previera de forma explicita no sólo la igualdad de remuneración para hombres y mujeres por el mismo trabajo, trabajo similar o igual, sino también por trabajo de igual valor en el sentido del párrafo b) del artículo 1 de la Convención.
Noting that the Labour Code, 2004, is being revised, the Committee asked the Government to take the opportunity to ensure that the amended version of the Labour Code would explicitly provide not only for equal remuneration for men and women for the same, similar or equal work but also for work of equal value within the meaning of article 1(b) of the Convention.