Traduzione per "silla curul" a inglese

Silla curul

• curul chair
• chair seat

Esempi di traduzione.

curul chair

La silla curul de marfil del dictador se colocó entre las sillas curules de los cónsules en un estrado improvisado.
The Dictator's ivory curule chair was positioned between the ivory curule chairs of the consuls on a makeshift dais.

Al anochecer, Mario se levantó de la silla curul.
At sundown Gaius Marius rose from his curule chair.

– César frunció el ceño y se removió un poco en la silla curul de marfil-.
Caesar frowned, shifted on his ivory curule chair.

Casio Parmensis presentó la silla curul de oro y la corona.
Cassius Parmensis presented the gold curule chair and wreath.

Caminó hasta la silla curul y se sentó en ella en posición formal.
He returned to his curule chair, and seated himself in the formal position.

– Se levantó de la silla curul de marfil y se acercó al trono-.
He rose from his ivory curule chair and approached the throne.

¡La silla curul que acompañaba mi mesa era de las más respetadas y envidiadas de todo Gor!
The curule chair at my high table was among the most honored and envied of Gor!

Eso significa que tendrán que ser hombres de los nuestros los que ocupen las sillas curules el año que viene.
That means it will have to be our men sitting in the curule chairs next year.

–Van a dar la lata -musitó Glaucia desde su silla curul próxima a la de Mario.
whispered Glaucia from his curule chair, close to Marius’s.