Esempi di traduzione.
La enmienda es como sigue.
The amendment is as follows.
y continuaba como sigue:
it continued as follows:
La votación fue como sigue:
The voting was as follows:
La experiencia indica que la forma sigue a la función y la forma sigue a la financiación.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.
decía como sigue:
was replaced by the following:
El desglose es como sigue:
The breakdown is as follows:
Tú le sigues, pero él te sigue a ti.
You follow him, but he follows you.
Si me sigue, tú le sigues.
If they follow me, you follow them.
¡Sigue, sigue a las estrellas que asoman
Follow, follow stars that leap
«Sigue la carretera, sigue la carretera, sigue la polvorienta carretera de tierra…».
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…
El sigue a Lois y Livvy lo sigue a él.
He follows Lois and Livvy follows him.
Me sigues, ¿eh?, tú sigues lo que te digo.
You follow. You follow what I'm saying.
–Estío sigue a Invierno como la noche sigue al día.
Summer follows Winter as night follows day.
No, la llama no me sigue, soy yo quien la sigue a ella y no la permito escapar.
No, the flame does not follow me, I follow it and will not allow it to escape.
Sigue habiendo impunidad.
Impunity continued to exist.
En el informe se sigue diciendo que,
It continues that,
Y sigue siendo así.
This continues to be the case.
Sigue habiendo progresos.
Progress continues to be made.
Sigue habiendo diferencias.
Variances continue to exist.
Esta sigue siendo nuestra posición.
This continues to be our position.
Como este curso se sigue impartiendo, sigue disminuyendo el costo por semana/alumno.
Since this course continues to be conducted the cost per trainee-week continues to decline.
Sigue el bombardeo.
The shelling continues.
Y eso sigue en marcha.
And continue to be.
Usted sigue razonando acerca de ello, sigue “aclarándose”.
You continue to think about it. You continue to ‘clarify.’
—sigue el comandante—.
their commander continues.
—Sigue, sigue, Angouléme —la espoleó, frunciendo el ceño, don Fulko—.
‘Continue, Angoulême, continue,’ Mr Fulko urged, scowling.
Pero ella sigue corriendo.
But she continues to run.
La agitación sigue.
The uproar continues outside.
Sigue comprendiendo.
He continues to understand.
¡Y sigues haciéndolo!
And you continue to do it!